1
00:00:01,045 --> 00:00:03,088
♪昔♪

2
00:00:05,049 --> 00:00:07,801
♪ ずっと前のことだった♪

3
00:00:11,889 --> 00:00:13,599
♪昔♪

4
00:00:15,893 --> 00:00:18,687
♪ ずっと前のことだった♪

5
00:00:22,691 --> 00:00:24,151
♪目を閉じて♪

6
00:00:25,945 --> 00:00:30,282
♪ 思い出を想像してみてください
あなたの心の中で♪

7
00:00:33,786 --> 00:00:35,788
♪実感♪

8
00:00:36,956 --> 00:00:41,252
♪人類の滅亡
あなたを賢くしてくれました♪

9
00:00:44,588 --> 00:00:45,631
♪昔♪

10
00:00:48,717 --> 00:00:51,303
♪ ずっと前のことだった♪

11
00:00:55,599 --> 00:00:57,017
♪毎日♪

12
00:00:58,561 --> 00:01:02,314
♪目覚めるとあなたを見つける
私のそばに立っています♪

13
00:01:05,442 --> 00:01:07,861
♪言ってよ、道に迷ったのよ♪

14
00:01:09,113 --> 00:01:13,200
♪ 一つも信じない
言わなきゃいけない言葉…♪

15
00:01:13,284 --> 00:01:15,369
<i>もしニュージーランドがテレビ番組だったら</i>

16
00:01:15,452 --> 00:01:18,706
<i>その後 1981 年に、
私たちはインクレディブル・ハルクでした...</i>

17
00:01:19,832 --> 00:01:21,875
<i>ほとんどの人が見たもの
バナー博士</i>でした。

18
00:01:21,959 --> 00:01:25,713
<i>全員が温厚で平和的
そしてカリスマ性に欠けています...</i>

19
00:01:25,796 --> 00:01:28,299
<i>でも実際には、ただ潜んでいるのです
表面下</i>

20
00:01:28,382 --> 00:01:31,468
<i>この筋肉質の緑色の男でした
紫色のジーンズのショートパンツ</i>

21
00:01:31,552 --> 00:01:34,263
<i>ただ何かを待っているだけ
彼を怒らせるために...</i>

22
00:01:34,346 --> 00:01:38,684
<i>そして1981年の冬、
何かが届いたということ...</i>

23
00:01:38,767 --> 00:01:40,811
<i>南アフリカのラグビーチーム。</i>

24
00:01:40,936 --> 00:01:43,022
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

25
00:01:43,063 --> 00:01:44,982
<i>彼らは私たちのものでした
ラグビー最大のライバル</i>

26
00:01:45,065 --> 00:01:46,400
<i>しかし、それは問題ではありませんでした。</i>

27
00:01:46,442 --> 00:01:47,651
１、２、３、４！

28
00:01:47,693 --> 00:01:49,194
<i>そうでした
南アフリカ</i>という事実

29
00:01:49,278 --> 00:01:50,946
<i>人種差別を合法化した</i>

30
00:01:51,030 --> 00:01:52,323
３つ、４つ！
私たちは望んでいません...

31
00:01:52,406 --> 00:01:53,699
<i>ニュージーランドの半分が怒っていた</i>

32
00:01:53,782 --> 00:01:56,285
<i>私たちの政府が持っていたのは
ここで遊ばせてください...</i>

33
00:01:56,368 --> 00:01:57,620
<i>残りの半分は、</i>

34
00:01:57,703 --> 00:01:59,830
<i>政治は
ラグビーの邪魔になる...</i>

35
00:02:00,831 --> 00:02:03,751
<i>そしてそこに人々がいた
怒って混乱していた人たち...</i>

36
00:02:04,376 --> 00:02:06,045
<i>なぜ彼らが心配するのか</i>

37
00:02:06,128 --> 00:02:08,464
<i>不正行為があったとき
私たち自身で対処すべきことはありますか？</i>

38
00:02:08,547 --> 00:02:09,882
<i>...ハミルトンのラグビーパークにて...</i>

39
00:02:09,965 --> 00:02:10,966
<i>こちらがグレアム・ムーディです...</i>

40
00:02:11,091 --> 00:02:12,801
<i>ツアーが始まる頃には</i>

41
00:02:12,885 --> 00:02:14,720
<i>みんな怒っていました...</i>

42
00:02:14,803 --> 00:02:16,930
<i>そうですね、ほぼ全員...</i>

43
00:02:17,014 --> 00:02:18,682
<i>でも、たぶん
かなり難しい</i>

44
00:02:18,766 --> 00:02:20,100
<i>何に対しても怒ること</i>

45
00:02:20,225 --> 00:02:22,478
<i>いつも持っているとき
頭を下げてください。</i>

46
00:02:22,561 --> 00:02:25,105
<i>私は 17 歳でダニーデンに住んでいました
母と一緒に</i>

47
00:02:25,230 --> 00:02:26,690
<i>ほとんど仕事をやめなかった人</i>

48
00:02:26,774 --> 00:02:29,652
<i>そして私の弟は、かろうじて
もう彼の部屋を出てしまいました...</i>

49
00:02:30,152 --> 00:02:31,111
<i>そして...</i>

50
00:02:31,195 --> 00:02:33,072
<i>あれから7年が経ちました
お父さんが亡くなってから</i>

51
00:02:33,155 --> 00:02:34,490
<i>ここは本当に修羅場です</i>

52
00:02:34,573 --> 00:02:35,824
<i>ハミルトンのラグビーパークにて...</i>

53
00:02:35,908 --> 00:02:37,242
<i>- このゲームはありえない...
- やあ。</i>

54
00:02:37,326 --> 00:02:38,911
<i>...かなり長い間始まります
見た目によれば...</i>

55
00:02:38,952 --> 00:02:40,496
彼らは降りなければなりません
血まみれのピッチ

56
00:02:40,579 --> 00:02:43,415
彼らが試合を始められるように
誰かが殺される前に。

57
00:02:45,876 --> 00:02:47,419
あれらのヘルメットは一体何だ？

58
00:02:47,503 --> 00:02:49,046
<i>ボトル、缶、その他すべて...</i>

59
00:02:49,129 --> 00:02:50,964
<i>実際には、
ツアー反対デモ参加者</i>

60
00:02:51,048 --> 00:02:52,424
<i>投げつけられています。</i>

61
00:02:52,508 --> 00:02:54,968
<i>- わかりました。
- おお。そうです。</i>

62
00:02:55,052 --> 00:02:56,595
<i>分かった、それで
発表があります。</i>

63
00:02:56,679 --> 00:02:58,138
<i>ゲームはこれからです
正式にキャンセルされました。</i>

64
00:02:59,348 --> 00:03:00,557
何？

65
00:03:00,641 --> 00:03:02,976
<i>- 試合はキャンセルされました。
- おっと。</i>

66
00:03:05,270 --> 00:03:06,522
いいえ、さあ。

67
00:03:06,647 --> 00:03:08,774
さあ、彼らはそんなつもりはない
すべてをキャンセルします。

68
00:03:08,899 --> 00:03:10,150
彼らはただ彼らをそこから追い出すだけです...

69
00:03:10,234 --> 00:03:12,945
彼らは彼らをピッチから追い出すだろう
そして彼らはまた始まるだろう。

70
00:03:13,654 --> 00:03:15,739
ペーストを取りたいのですか
あなたの部屋へ？

71
00:03:16,073 --> 00:03:17,449
やってください...

72
00:03:17,533 --> 00:03:19,493
<i>戻ろうとしています。</i>

73
00:03:21,537 --> 00:03:22,913
そんなゴミはやめろよ、ジョシュ。

74
00:03:23,288 --> 00:03:25,332
<i>...ここに人が集まっています
ハミルトンのラグビーパークにて。</i>

75
00:03:25,416 --> 00:03:28,877
♪私たちの愛は生きている♪

76
00:03:28,961 --> 00:03:33,173
♪それで始まります♪

77
00:03:33,298 --> 00:03:36,385
♪ 愚かにも心を重ねて
テーブルの上に♪

78
00:03:36,468 --> 00:03:38,470
♪スタンブリン・イン♪

79
00:03:40,097 --> 00:03:43,892
♪僕らの愛は炎だ♪

80
00:03:43,976 --> 00:03:46,478
♪内に燃えて♪

81
00:03:47,646 --> 00:03:50,232
♪ 時々火の光
捕まえてくれるよ…♪

82
00:03:50,315 --> 00:03:52,693
あなたはこの方法を知っています
もっと早いですよね？

83
00:03:52,776 --> 00:03:54,903
この方法はさらにたくさんあります
興味深いけど。

84
00:03:54,987 --> 00:03:57,239
よく方向転換しますね。

85
00:03:57,322 --> 00:03:59,575
そこには...
茂みとかいろいろ。

86
00:03:59,700 --> 00:04:00,659
さて、先に進みましょう

87
00:04:00,743 --> 00:04:02,661
維持できないから
学校に遅刻すること。

88
00:04:06,582 --> 00:04:09,418
破裂したと思う
私の大臀筋。

89
00:04:09,501 --> 00:04:12,588
それは不可能です
お尻が破裂するように。

90
00:04:20,971 --> 00:04:23,599
<i>ヘ・イウィ・タヒ・タトゥ...</i>

91
00:04:23,682 --> 00:04:26,185
私たちは皆、一人の人間です。

92
00:04:26,226 --> 00:04:27,478
タイムリーなリマインダー

93
00:04:27,561 --> 00:04:30,814
それらを見ているとき
ハミルトンの恥ずかしいシーン

94
00:04:30,939 --> 00:04:33,442
それはここセントギルバーツで、

95
00:04:33,525 --> 00:04:36,403
あらゆる行動
この理想を脅かす

96
00:04:36,487 --> 00:04:37,780
容認されないだろう。

97
00:04:37,863 --> 00:04:40,449
スプリングボクスが到着すると
来週ここダニーデンで、

98
00:04:40,532 --> 00:04:44,077
私たちは彼らにそれを見せます
本物のニュージーランド人

99
00:04:44,161 --> 00:04:46,163
戦闘部門

100
00:04:46,246 --> 00:04:47,956
団結とともに。

101
00:04:48,081 --> 00:04:50,751
そしてこれより良い場所はありません

102
00:04:50,834 --> 00:04:53,545
この品質を示すために

103
00:04:53,629 --> 00:04:55,047
ラグビー場よりも。

104
00:04:55,130 --> 00:04:57,591
さて、セカンドXV。

105
00:05:00,969 --> 00:05:02,763
急いで、ディック。

106
00:05:05,057 --> 00:05:06,683
トゥート、トゥート、チャガ、チャガ。

107
00:05:09,770 --> 00:05:11,647
ありがとうございます
温かい歓迎ですね、先生。

108
00:05:14,274 --> 00:05:16,568
うわー、その眩しさを見てください
足を全部外して。

109
00:05:17,653 --> 00:05:19,196
そんな...

110
00:05:20,030 --> 00:05:23,867
ああ、私はジョシュ・ワーカです。
別名...の兄弟

111
00:05:23,951 --> 00:05:25,410
サイコの弟。

112
00:05:28,247 --> 00:05:31,667
実は私はキャプテンではありません
セカンド XV の、

113
00:05:31,750 --> 00:05:33,669
しかし、何らかの理由で、
スジャールは私に尋ねた

114
00:05:33,752 --> 00:05:35,212
今朝ここに来るために。

115
00:05:35,295 --> 00:05:37,506
残念ながら、
私たちはボーイズハイに行きました

116
00:05:37,589 --> 00:05:39,132
シーズン最後の試合で。

117
00:05:39,216 --> 00:05:41,218
ただし、別の釘を刺すものです。

118
00:05:41,301 --> 00:05:43,095
実は思い出せないんです
スコア。

119
00:05:43,178 --> 00:05:45,764
- 57-3。
- ああ、その通りですね。

120
00:05:45,848 --> 00:05:47,432
57-3．

121
00:05:47,516 --> 00:05:48,559
3つありました。

122
00:05:48,642 --> 00:05:50,310
静かな。

123
00:05:52,312 --> 00:05:54,439
よし。去って行ってください。

124
00:05:58,402 --> 00:05:59,820
さて...

125
00:05:59,903 --> 00:06:01,697
まずはXV。

126
00:06:01,780 --> 00:06:03,907
12試合行って11勝。

127
00:06:03,991 --> 00:06:06,869
そして土曜日にも関わらず、
残念な引き分け、

128
00:06:06,952 --> 00:06:09,079
ブリバントコーチは私に保証します
これは一瞬だったということ。

129
00:06:09,162 --> 00:06:10,247
それはほんの一瞬だった。

130
00:06:10,330 --> 00:06:12,249
それはすべて...
すべてはコントロール下にあります。

131
00:06:13,292 --> 00:06:14,877
次の 4 週間で、

132
00:06:14,960 --> 00:06:18,171
期待してます
ウェイン・アンダーソンの写真

133
00:06:18,255 --> 00:06:19,673
並んでぶら下がっている

134
00:06:19,756 --> 00:06:23,552
他の罰金の一部、
誇り高きセントギルバートの部下たち

135
00:06:23,635 --> 00:06:26,847
この学校のキャプテンを務めたのは誰ですか
ハーディングカップの栄光へ。

136
00:06:26,930 --> 00:06:29,308
セントギルバートの人々よ、起立。

137
00:06:30,475 --> 00:06:33,812
ウェインにあげましょう
そして副船長のザビエルは、

138
00:06:33,896 --> 00:06:35,522
温かい拍手が起こりました。

139
00:06:42,487 --> 00:06:43,614
そうしないでください

140
00:06:43,697 --> 00:06:45,449
私の年を疑う？

141
00:06:45,532 --> 00:06:50,829
ああ、彼がここにいたことを
私のお尻を書き留めるために。

142
00:06:52,539 --> 00:06:55,667
しかし、マスターの皆さん、覚えておいてください
私はロバだということ。

143
00:06:56,293 --> 00:06:58,712
そうじゃないけど
まだ書き留めてありますが、

144
00:06:58,795 --> 00:07:01,506
私がロバであることを忘れないでください。

145
00:07:04,635 --> 00:07:06,762
ありがとう、ザビエル。

146
00:07:06,845 --> 00:07:09,389
簡単に最も表現力豊かな
その日のパフォーマンス。

147
00:07:09,514 --> 00:07:10,974
シェイクスピアだと思う
お尻が好きです、先生。

148
00:07:13,226 --> 00:07:14,144
確かに。

149
00:07:14,227 --> 00:07:16,021
他に誰が欲しいですか
それに亀裂はありますか？

150
00:07:16,813 --> 00:07:17,981
ジョシュ、もしかして？

151
00:07:20,192 --> 00:07:23,570
ドッグベリーだと確信しています
マオリ人ではありません、先生。

152
00:07:23,654 --> 00:07:24,905
はい、そうですね、
ドッグベリーなら間違いない

153
00:07:24,988 --> 00:07:26,531
ファルセットで話さなかった
どちらかだよ、テッド。

154
00:07:26,615 --> 00:07:28,033
しかし、それでもあなたは止まりませんでした。

155
00:07:28,742 --> 00:07:30,118
さて、ジョシュが望むなら
マオリ語でやると、

156
00:07:30,202 --> 00:07:31,203
彼は大歓迎です。

157
00:07:31,912 --> 00:07:33,872
何でも引き受けます
この時点で。

158
00:07:33,956 --> 00:07:35,832
マオリ語は全く話せません、先生。

159
00:07:35,916 --> 00:07:37,250
英語はかろうじて話せます。

160
00:07:37,334 --> 00:07:39,378
まあ、あなたは何にもならないでしょう
一貫性がない場合。

161
00:07:42,255 --> 00:07:43,715
いいえ、ありがとうございます。

162
00:07:45,676 --> 00:07:46,718
わかった。

163
00:07:59,940 --> 00:08:00,899
ああ、ジョシュ。

164
00:08:00,983 --> 00:08:02,275
ああ、早速ですが？

165
00:08:02,401 --> 00:08:04,111
- ああ、そうだね。うん。
- うん？

166
00:08:04,194 --> 00:08:05,278
やあ、起動しましたよ

167
00:08:05,362 --> 00:08:07,406
一種のアマチュア演劇クラブ
ランチタイムに。

168
00:08:07,489 --> 00:08:09,908
非常に強調
アマチュアでは。

169
00:08:09,950 --> 00:08:12,035
クラブというと、
つまり...

170
00:08:12,119 --> 00:08:14,663
さて、私たち4人ですが、
だからそうではない...そうではない

171
00:08:15,372 --> 00:08:16,248
大きくないよ。

172
00:08:16,331 --> 00:08:17,249
しかし、それでも。

173
00:08:17,958 --> 00:08:19,209
なぜ私に尋ねるのですか？

174
00:08:19,292 --> 00:08:21,670
そうかもしれないと思っただけです
楽しめるもの。

175
00:08:22,629 --> 00:08:23,463
職業はなんですか？

176
00:08:23,588 --> 00:08:25,590
いろんなこと。
即興。

177
00:08:25,674 --> 00:08:28,051
それは一種の
その場で物事を作り上げること。

178
00:08:28,135 --> 00:08:29,761
私たちはいくつかの読書を行っています。

179
00:08:29,845 --> 00:08:32,639
新しいローカルプレイができました
<i>包皮の嘆き</i>と呼ばれます。

180
00:08:33,807 --> 00:08:36,059
- 包皮ですか？
- ええ、それは奇妙です。

181
00:08:36,143 --> 00:08:37,811
それがニックネームです
主人公の、

182
00:08:37,894 --> 00:08:38,979
話題ではない。

183
00:08:39,021 --> 00:08:40,939
ほら、飛び散ったりもしたよ
そしてビデオカメラを買いました。

184
00:08:41,023 --> 00:08:42,441
それで、そうです。どう思いますか？

185
00:08:42,482 --> 00:08:43,734
さあ、遅刻してしまいます。

186
00:08:43,817 --> 00:08:45,652
来て。急いで。

187
00:08:48,155 --> 00:08:50,699
私のランチタイムは
今は忙しそうです。

188
00:08:51,366 --> 00:08:52,617
右。

189
00:09:15,098 --> 00:09:16,808
チャガ、チャガ、チャガ、チャガ。

190
00:09:16,892 --> 00:09:19,728
大きな黒いエンジンが近づいてきます。

191
00:09:19,811 --> 00:09:20,896
トゥート、トゥート...

192
00:09:20,979 --> 00:09:21,897
- おっと。
- 注意深い。

193
00:09:22,481 --> 00:09:24,441
大きな掃除機
伝わってくる。

194
00:09:30,947 --> 00:09:32,365
邪魔だよ、モペット。

195
00:09:36,161 --> 00:09:37,454
それで、もしあなたが参加したとしたら、

196
00:09:37,537 --> 00:09:39,915
あなたは誰かを演じるかもしれません
包皮と呼ばれますか？

197
00:09:39,956 --> 00:09:42,542
- そうですね、そうだと思います。
- ぜひご参加ください。

198
00:09:44,878 --> 00:09:46,963
グレース、行ったことがありますか
この前ステージで？

199
00:09:47,881 --> 00:09:49,508
私は世界でただ一人のサモア人です

200
00:09:49,549 --> 00:09:51,802
歌ったり踊ったり演技したりしない人。

201
00:09:52,636 --> 00:09:53,804
私はいわゆる異常者です。

202
00:09:55,430 --> 00:09:57,641
<i>異常と包皮...</i>

203
00:09:57,724 --> 00:09:59,559
それは素晴らしい名前ですね
警察ショー用に。

204
00:09:59,684 --> 00:10:01,686
<i>キャグニーとレイシー</i>のようなものです。

205
00:10:01,770 --> 00:10:03,271
キャグニーとレイシーはどちらも女性です。

206
00:10:04,064 --> 00:10:06,525
- いいえ、違います。
- はい、そうです。

207
00:10:07,234 --> 00:10:08,151
同意しないことに同意します。

208
00:10:12,739 --> 00:10:14,658
行ってきたような気がする
いつもより長く歩くこと。

209
00:10:14,741 --> 00:10:15,659
うん。ごめん。

210
00:10:15,700 --> 00:10:17,619
お母さんが私たちに迎えに行くように頼んだ
別のルート

211
00:10:17,702 --> 00:10:20,497
彼女はジェイミーだと思ったから
今頃は働いているだろう。

212
00:10:20,580 --> 00:10:22,624
さて、この次の通りを過ぎると、
家に帰ります。

213
00:10:22,707 --> 00:10:24,209
なぜ？

214
00:10:24,292 --> 00:10:25,752
あなたはそうではないから
私にお金を払って助けてもらう

215
00:10:25,836 --> 00:10:27,712
だからいつでも辞められる。

216
00:10:27,796 --> 00:10:29,381
そうですね、あなたはまだ裁判中です。

217
00:10:29,464 --> 00:10:31,550
裁判を受けてきたよ
3年間。

218
00:10:31,591 --> 00:10:33,844
ご存知のように、私はまだ努力しています
あなたを理解するために。

219
00:10:47,774 --> 00:10:49,901
彼らは抗議していると思います。

220
00:10:49,985 --> 00:10:51,611
あなたは思う？

221
00:10:51,695 --> 00:10:54,573
ねえ、一つしかないよ
ニュージーランドの皆さん！

222
00:10:55,198 --> 00:10:56,491
休んでください！

223
00:10:58,952 --> 00:11:00,120
ビッチ。

224
00:11:01,371 --> 00:11:02,622
走りを終えなければなりません。

225
00:11:05,250 --> 00:11:06,209
何してるの？

226
00:11:06,293 --> 00:11:07,419
お帰りなさい、ココナッツ！

227
00:11:10,797 --> 00:11:11,756
手が必要ですか？

228
00:11:11,840 --> 00:11:12,966
はい、ありがとう、ダーリン。

229
00:11:13,091 --> 00:11:14,926
- 大丈夫です。それで...
- はい。

230
00:11:14,968 --> 00:11:16,303
どういたしまして。

231
00:11:17,470 --> 00:11:18,847
- ありがとう。
- 私はグレースです。

232
00:11:18,930 --> 00:11:21,725
<i>キアか、親愛なる。私はトゥイです。
こちらはサマンサです。</i>

233
00:11:21,808 --> 00:11:23,018
ベビーカーボーイ！

234
00:11:23,101 --> 00:11:23,977
ぜひご参加ください！

235
00:11:24,853 --> 00:11:28,190
私は実際には行進者ではありません。
私はどちらかというとシッター派です。

236
00:11:28,231 --> 00:11:30,650
そうそう？受動抵抗
一種のアプローチですか？

237
00:11:32,027 --> 00:11:34,279
ただ戦い続けてください
良い戦いだ、え、ベビーカーボーイ?

238
00:11:34,362 --> 00:11:36,615
これは<i>沈黙の行進</i>です。

239
00:11:37,240 --> 00:11:38,158
それは何ですか？

240
00:11:47,459 --> 00:11:49,836
♪ああ♪

241
00:11:49,920 --> 00:11:52,839
♪うーん♪

242
00:11:52,923 --> 00:11:55,675
♪ かわいいですね
話し方…♪

243
00:11:59,346 --> 00:12:00,889
それはかなり近いです、ねえ？

244
00:12:04,684 --> 00:12:06,811
- もう 1 つ行きましょう。
- わかった。

245
00:12:11,483 --> 00:12:13,276
不快ですか？

246
00:12:16,112 --> 00:12:17,030
ヌプ。

247
00:12:17,113 --> 00:12:20,075
ヌプ。くそー。

248
00:12:20,200 --> 00:12:22,202
それは私の息でしたか？私だったか
耳の中で息をしているような感じですか？

249
00:12:22,285 --> 00:12:24,287
ヘッドバンドほど悪くはありません。

250
00:12:24,371 --> 00:12:27,791
ちょっと待ってください、ジェイミー。持っています
明日の大きな計画。

251
00:12:29,167 --> 00:12:30,252
まだ3つ残っています。

252
00:12:30,335 --> 00:12:31,878
お母さんはそうしなければならないと言った
プログラムを終了します。

253
00:12:31,962 --> 00:12:33,088
それならあなたがやります。

254
00:12:33,171 --> 00:12:36,258
♪ ダンシン、ダンシン
一晩中踊り明かしましょう♪

255
00:12:36,341 --> 00:12:42,597
♪踊りたい気分
ダンシン、ああ♪

256
00:12:42,681 --> 00:12:45,725
♪ 15時から4時まで
朝に♪

257
00:12:47,727 --> 00:12:50,772
♪疲れてないよ
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ♪

258
00:12:52,691 --> 00:12:56,778
♪ただ抱きしめて
ライトをつけて出発♪

259
00:12:57,821 --> 00:13:01,366
♪ 欲しくないから
家に帰ります♪

260
00:13:02,701 --> 00:13:04,327
♪あなたは魔法をかけた…♪

261
00:13:09,082 --> 00:13:10,792
いいえ、アウトです。

262
00:13:10,875 --> 00:13:12,544
何回言ったことか、

263
00:13:12,627 --> 00:13:15,046
図書館で食事をしないのですか？

264
00:13:15,714 --> 00:13:16,631
それは私ではありませんでした。

265
00:13:16,715 --> 00:13:18,550
それを私に言ってるの？
パン粉ではなかった

266
00:13:18,633 --> 00:13:21,052
テーブル全体に
あなたは昨日座っていましたか？

267
00:13:22,595 --> 00:13:23,680
うん。

268
00:13:23,763 --> 00:13:24,931
では、彼らは何だったのでしょうか？

269
00:13:28,601 --> 00:13:29,769
ふけ。

270
00:13:30,770 --> 00:13:34,482
お母さんは私が本当に悪くなったと言った
赤ちゃんの頃のゆりかごのキャップ、

271
00:13:34,566 --> 00:13:37,360
そしてそれは明らかに私を追ってきました
十代の時代へ。

272
00:14:00,633 --> 00:14:02,052
準備ができて？このような。

273
00:14:03,136 --> 00:14:04,137
おお！

274
00:14:04,220 --> 00:14:06,431
これで近い。

275
00:14:06,514 --> 00:14:08,141
ごめん。いい結果。

276
00:14:08,808 --> 00:14:09,809
さて、ウォームアップしましょう

277
00:14:09,893 --> 00:14:11,686
簡単なゲームで
5つのことのうち。

278
00:14:11,770 --> 00:14:13,396
さぁ行こう。
手を準備してください。

279
00:14:13,480 --> 00:14:15,231
そして…♪５つのこと♪

280
00:14:15,273 --> 00:14:17,650
♪ ５つのこと
五つのこと、五つのこと♪

281
00:14:17,734 --> 00:14:19,152
♪５つのこと♪

282
00:14:19,235 --> 00:14:20,236
犬。

283
00:14:20,320 --> 00:14:22,322
- コッカースパニエル。
- 1つ！

284
00:14:22,405 --> 00:14:24,366
- ブルドッグ。
- 二！

285
00:14:24,449 --> 00:14:26,451
-プードル！
- 三つ！

286
00:14:26,534 --> 00:14:28,286
- ソーセージドッグ。
- 4つ！

287
00:14:28,370 --> 00:14:29,746
そして…ビーグル！

288
00:14:29,829 --> 00:14:31,331
- はい！
- 五！

289
00:14:31,414 --> 00:14:33,124
♪ ５つのこと
五つのこと、五つのこと♪

290
00:14:33,208 --> 00:14:34,793
♪５つのこと♪

291
00:14:34,876 --> 00:14:36,002
食べ物。

292
00:14:38,296 --> 00:14:40,423
- パン。
- 1つ。

293
00:14:41,591 --> 00:14:43,635
- 乾杯。
- 二。

294
00:14:43,718 --> 00:14:45,595
そして...

295
00:14:45,678 --> 00:14:47,931
- お粥。
- はい！三つ！

296
00:14:49,015 --> 00:14:50,016
- 肉？
- 肉！

297
00:14:50,100 --> 00:14:51,726
はい、肉です。肉は食べ物です。

298
00:14:51,810 --> 00:14:53,269
4つ！

299
00:14:57,440 --> 00:14:58,400
パン。

300
00:14:58,441 --> 00:14:59,401
ああ...

301
00:14:59,442 --> 00:15:00,318
それは終わった。

302
00:15:00,402 --> 00:15:02,070
もうパンを食べました。ああ...ああ...

303
00:15:02,153 --> 00:15:04,489
- ウィートビックス。
- はい！五！

304
00:15:04,572 --> 00:15:06,533
♪ ５つのこと
五つのこと、五つのこと♪

305
00:15:06,616 --> 00:15:08,284
♪５つのこと♪

306
00:15:08,368 --> 00:15:10,495
うーん、それは難しいです、
そうじゃないですか、食べ物ですか？

307
00:15:10,578 --> 00:15:11,579
行くべきだった
何か他のものと一緒に。

308
00:15:11,663 --> 00:15:15,166
行くべきだった
色もあるけど、そうだね。

309
00:15:15,250 --> 00:15:16,793
よくやった。それで、ええ、
実際、彼に手を貸してください。

310
00:15:16,876 --> 00:15:17,752
簡単ではありません。

311
00:15:21,297 --> 00:15:23,216
ああ、ジョシュ！
一緒に来ませんか？

312
00:15:27,512 --> 00:15:28,388
わかった。

313
00:15:28,471 --> 00:15:31,558
- わかりましたか？
- わかりました、わかりました!

314
00:15:31,641 --> 00:15:34,978
私はあなたがそれを理解しています
何らかの形の芸術

315
00:15:35,061 --> 00:15:38,064
自由奔放なプーフターの

316
00:15:38,189 --> 00:15:40,525
それは私が理解していることです。

317
00:15:41,276 --> 00:15:43,486
デビッド？はい、とても聞こえます。

318
00:15:43,570 --> 00:15:46,364
実際のところ、
タッパーは話すだろう

319
00:15:46,448 --> 00:15:47,824
かなりそのボリュームで。

320
00:15:47,907 --> 00:15:49,742
少なくともその間ずっと。

321
00:15:51,161 --> 00:15:52,203
何？私は...

322
00:15:53,163 --> 00:15:56,583
私たちはフルプレーをしていないが、
それで誰がそんなことを言うのか

323
00:15:56,666 --> 00:15:58,626
私の解釈は正しくありません

324
00:15:58,710 --> 00:16:01,171
...の文脈で
遊びは？

325
00:16:01,254 --> 00:16:02,505
はい、残念ながら、

326
00:16:02,589 --> 00:16:04,048
金額と一緒に
エフィンとジェフィンの、

327
00:16:04,132 --> 00:16:07,302
覚醒すると思うよ
不要な注目

328
00:16:07,385 --> 00:16:08,428
ある力から。

329
00:16:08,511 --> 00:16:09,429
それで、私たちは...

330
00:16:09,512 --> 00:16:11,598
はい、でもポイントは取られました。
良い点です。

331
00:16:11,681 --> 00:16:14,142
他に誰が順番を望んでいますか？

332
00:16:16,478 --> 00:16:17,562
うん？ああ、すごい。

333
00:16:17,687 --> 00:16:19,397
ああ、デビッド、

334
00:16:19,481 --> 00:16:21,691
お願いできますか
ここでジョシュにセリフを伝えますか？

335
00:16:21,774 --> 00:16:24,861
彼は私たちにくれるだろう
彼の解釈。

336
00:16:24,944 --> 00:16:25,987
私はどうでしょうか？

337
00:16:26,070 --> 00:16:27,572
ああ、エリック！

338
00:16:27,655 --> 00:16:29,574
その役割を果たすために生まれてきた、そう。

339
00:16:29,657 --> 00:16:30,575
私はあなたのそんなところが大好きです...

340
00:16:30,700 --> 00:16:32,494
まさにその通り
あなたが読んでいるのはそれです...

341
00:16:32,577 --> 00:16:33,661
うん、しっかりしてるよ。

342
00:16:33,745 --> 00:16:35,163
うん、いいよ。良い。

343
00:16:36,498 --> 00:16:39,042
ああ、あなたのセリフを使ってもいいよ
よかったら、ジョシュ。

344
00:16:39,125 --> 00:16:40,168
大丈夫です。

345
00:16:40,251 --> 00:16:42,921
おお。わかった。

346
00:16:44,547 --> 00:16:45,798
さて、わかりましたか？

347
00:16:45,882 --> 00:16:47,217
分かりましたよ！

348
00:16:47,300 --> 00:16:50,428
あなたがそのような人であることは理解しています
自由奔放な貧乏人のようなもので、

349
00:16:50,512 --> 00:16:51,971
それは私が理解していることです！

350
00:16:52,096 --> 00:16:53,973
これはチームゲームだよ、息子。

351
00:16:54,098 --> 00:16:56,476
そして街はチームなのです。

352
00:16:56,559 --> 00:16:58,144
チームは誰ですか、タッパー?

353
00:16:58,228 --> 00:17:00,188
それらは単なるコレクションです
人間の。

354
00:17:00,271 --> 00:17:02,315
チームには魔法がない
独自のプロパティ。

355
00:17:02,440 --> 00:17:03,483
そこは私も同意しません。

356
00:17:03,566 --> 00:17:05,276
最高のもの、最高のもの

357
00:17:05,401 --> 00:17:08,321
これらの若者たちがこれからも
彼らの人生における経験

358
00:17:08,404 --> 00:17:11,324
仲間意識です

359
00:17:11,407 --> 00:17:13,785
共通の目標に向かって努力すること。

360
00:17:13,868 --> 00:17:15,495
一緒に。

361
00:17:15,578 --> 00:17:16,538
1つ。

362
00:17:20,083 --> 00:17:22,418
おお。

363
00:17:22,502 --> 00:17:23,545
おお。

364
00:17:23,628 --> 00:17:29,217
♪ポケットに真鍮が入ってます♪

365
00:17:29,300 --> 00:17:30,593
演技。

366
00:17:30,677 --> 00:17:33,346
ボトルを手に入れました♪
使わせていただきます♪

367
00:17:33,972 --> 00:17:36,015
♪意図♪

368
00:17:36,683 --> 00:17:39,185
♪創意工夫を感じます♪

369
00:17:39,269 --> 00:17:44,274
♪ あなたを作るつもり、あなたを作る
気づかせてあげる…♪

370
00:17:44,983 --> 00:17:46,442
ジョシュ！

371
00:17:46,526 --> 00:17:47,902
NIDAについて聞いたことがありますか？

372
00:17:47,986 --> 00:17:50,863
国立研究所
演劇芸術の。

373
00:17:50,947 --> 00:17:52,782
最高の演劇学校です
オーストラリアでは、

374
00:17:52,865 --> 00:17:54,742
でもニュージーランド人は
も適用できます。

375
00:17:54,826 --> 00:17:56,369
それで、
オープンキャスティングセッション

376
00:17:56,452 --> 00:17:57,954
街の日曜日の週、

377
00:17:58,037 --> 00:18:00,206
そして最終候補に残ったもの
最終オーディションをする

378
00:18:00,290 --> 00:18:02,333
クライストチャーチで
偉い人の前で。

379
00:18:03,251 --> 00:18:04,252
ほら、私はあなたにこれを言います

380
00:18:04,335 --> 00:18:06,212
私は思うから
試してみることができます。

381
00:18:07,463 --> 00:18:09,215
何も知りません
演技について。

382
00:18:11,509 --> 00:18:13,261
12年後
学校にいることで、

383
00:18:13,344 --> 00:18:15,388
知らないかもしれない
私自身も偉大な俳優、

384
00:18:15,471 --> 00:18:17,432
でも確かに知っています
くだらない俳優、

385
00:18:17,515 --> 00:18:19,976
それにあなたはクソじゃないよ、ジョシュ。

386
00:18:21,686 --> 00:18:23,563
考えてみてください。
スタッフ会議があります。

387
00:18:23,646 --> 00:18:26,149
♪君に見せてあげるよ♪

388
00:18:26,232 --> 00:18:31,195
♪ここには誰もいない
私のような人はいない♪

389
00:18:31,821 --> 00:18:33,990
- ♪私は特別です♪
- ♪スペシャル♪

390
00:18:34,073 --> 00:18:36,659
- ♪とても特別です♪
- ♪スペシャル♪

391
00:18:36,743 --> 00:18:40,580
♪ 食べなきゃ
ご注目ください♪

392
00:18:40,663 --> 00:18:42,707
♪ ちょうだい♪

393
00:18:45,960 --> 00:18:49,130
- 軍曹。
- ああ、伍長。

394
00:18:50,214 --> 00:18:51,507
ああ、グレースは家にいるの？

395
00:18:51,591 --> 00:18:53,551
彼女に話したかったのは
このNIDAのこと。

396
00:18:53,635 --> 00:18:54,969
ごめんなさい、伍長、ああ…

397
00:18:55,053 --> 00:18:56,638
彼女は立ち去った
別の友人と。

398
00:18:57,347 --> 00:18:58,222
あれは誰？

399
00:18:59,974 --> 00:19:01,434
彼女

400
00:19:01,517 --> 00:19:03,061
面白い帽子をかぶっていた。

401
00:19:05,980 --> 00:19:07,398
彼らがどこへ行ったか知っていますか？

402
00:19:09,317 --> 00:19:11,152
ああ...

403
00:19:11,235 --> 00:19:12,111
そうだね。

404
00:19:13,154 --> 00:19:15,948
<i>町のほとんどの人
それはオールド・マオリ・ ホール</i>と呼ばれていました。

405
00:19:16,032 --> 00:19:18,242
<i>たぶん
技術的には正しかった</i>

406
00:19:18,326 --> 00:19:20,453
<i>昔から
そしてそれはホールでした</i>

407
00:19:20,536 --> 00:19:22,580
<i>そして通常はありました
マオリ族の人々..</i>

408
00:19:22,664 --> 00:19:24,874
<i>しかし、トゥイと他のみんなにとっては
そこに集まった人たち</i>

409
00:19:24,957 --> 00:19:27,168
<i>それはいつもそうだった
ガーハウエファ</i>

410
00:19:27,251 --> 00:19:28,294
<i>4 つの風。</i>

411
00:19:41,766 --> 00:19:43,601
グレース、ハニー、あなたは
部屋の中に一人だけ

412
00:19:43,685 --> 00:19:45,061
自分の腰で。

413
00:19:45,144 --> 00:19:47,063
このような。ボーイ！

414
00:19:47,146 --> 00:19:49,440
ボーイ！はい、あります...

415
00:19:49,482 --> 00:19:50,900
ペレおじさんを見てください。見て。

416
00:19:50,942 --> 00:19:53,027
とんでもない。

417
00:19:53,111 --> 00:19:53,986
このような。

418
00:19:59,283 --> 00:20:02,453
<i>私は近道をしたのです
何年も毎週それを続けてきました</i>

419
00:20:02,537 --> 00:20:03,871
<i>しかし中には入ったことはありませんでした。</i>

420
00:20:11,254 --> 00:20:12,964
時間だよ、ジェイミー。

421
00:20:13,047 --> 00:20:14,090
仕事に取り掛かりましょう。

422
00:20:15,967 --> 00:20:17,593
行きましょう、ジェイミー。

423
00:20:19,512 --> 00:20:21,472
私たちは何をしているのでしょうか？

424
00:20:21,556 --> 00:20:22,557
まあ、私たちが何をしているのかはわかっています。

425
00:20:22,640 --> 00:20:24,726
いや。遠すぎるよ、おい。
しまってください。

426
00:20:25,893 --> 00:20:27,186
何か...

427
00:20:27,270 --> 00:20:28,521
何か飛び出す？

428
00:20:28,563 --> 00:20:30,481
ジェイミー、できますか
家に来ますか？

429
00:20:31,524 --> 00:20:33,901
私とあなたとこのガレージだけ。

430
00:20:33,985 --> 00:20:36,446
ベンチプレス。
もう一方はプレスします。

431
00:20:37,029 --> 00:20:38,573
さあ行こう。準備できました。

432
00:20:38,656 --> 00:20:39,615
準備はできたか？

433
00:20:41,325 --> 00:20:42,410
あなたはここにいる。

434
00:20:43,494 --> 00:20:45,288
ここに連れて行きます

435
00:20:45,371 --> 00:20:46,581
一緒に。

436
00:20:46,664 --> 00:20:48,166
さあ行こう。

437
00:20:48,249 --> 00:20:49,292
ごめん。

438
00:20:49,834 --> 00:20:51,377
初日は松葉杖歩行。

439
00:20:58,718 --> 00:21:00,386
おお。おい。

440
00:21:02,013 --> 00:21:03,347
- ジェイミー。
- ジェイミー。

441
00:21:05,224 --> 00:21:07,226
それは良かったです。

442
00:21:10,229 --> 00:21:12,148
ジョシュ、来てくれますか
そして挨拶しますか？

443
00:21:16,569 --> 00:21:17,862
こんにちは。

444
00:21:22,325 --> 00:21:24,118
紳士諸君、よろしいでしょうか
お茶のような？

445
00:21:24,202 --> 00:21:25,119
うーん。

446
00:21:28,164 --> 00:21:29,165
それを脱ぎたくなるかもしれない

447
00:21:29,248 --> 00:21:30,917
そこで行き詰まってしまう前に
ずっと、ねえ？

448
00:21:30,958 --> 00:21:31,959
うん。

449
00:21:35,713 --> 00:21:36,672
まずはXV。

450
00:21:36,756 --> 00:21:38,925
それが何なのか知っていますか
チャンピオンシップを獲得するために必要です。

451
00:21:38,966 --> 00:21:40,510
だからこそ私は決めたのです

452
00:21:40,593 --> 00:21:42,595
そうすべきだと思います
チームを指導する。

453
00:21:42,678 --> 00:21:45,556
ああ、チームの共同コーチです。

454
00:21:50,520 --> 00:21:51,687
ただ...

455
00:21:52,688 --> 00:21:54,148
自分の足ではないと思う
十分強いです。

456
00:21:54,232 --> 00:21:56,025
私たちは望んでいません
遊んでください、ジェイミー。

457
00:21:56,150 --> 00:21:57,819
私たちはただ

458
00:21:57,902 --> 00:21:59,904
私たちはただあなたにそうしてほしいのです...

459
00:21:59,987 --> 00:22:02,073
ジェイミーがいるね
あなたもジョシュを連れて行きます。

460
00:22:04,200 --> 00:22:05,827
えっと、あのジョシュ？

461
00:22:05,910 --> 00:22:07,578
うん。あのジョシュ。

462
00:22:07,662 --> 00:22:09,372
彼は器用な選手だ
彼がそうなりたいとき、

463
00:22:09,455 --> 00:22:12,416
そしてあなたは落ち込んでいます
最前列の選手だから…

464
00:22:18,631 --> 00:22:20,716
あなたは学校に同意するでしょう
あなたの世話をしてくれました

465
00:22:20,800 --> 00:22:22,468
ピタが亡くなった後。

466
00:22:22,552 --> 00:22:23,886
- はい？
- うん。

467
00:22:24,470 --> 00:22:26,889
つまり、ジェイミーは取られてしまった
かなり良いケア

468
00:22:26,973 --> 00:22:28,599
あなたのトロフィーキャビネットにも。

469
00:22:33,062 --> 00:22:34,730
何が私を驚かせたか知っていますか？

470
00:22:37,692 --> 00:22:40,194
あなたがそう思っているという事実
あなたにはもっと価値があります。

471
00:22:40,278 --> 00:22:42,864
セントギルバートが与えたもの
全てはこの家族に。

472
00:22:43,823 --> 00:22:46,450
優れた教育
あなたの息子たちのために。

473
00:22:46,576 --> 00:22:47,660
あなたのための雇用。

474
00:22:47,743 --> 00:22:49,620
あなたは仕事を楽しんでいます、
そうじゃないですか、シャーリー？

475
00:22:50,538 --> 00:22:52,832
誰と同じくらい
楽しく掃除機をかけることができ、

476
00:22:52,915 --> 00:22:54,125
スレイン校長。

477
00:23:02,174 --> 00:23:04,510
これはそういうものではありません
通常は許可します。

478
00:23:04,594 --> 00:23:05,678
うん。私もそうではありません。

479
00:23:05,761 --> 00:23:07,638
ええ、まあ、もしよかったら
ジュニアオールブラック

480
00:23:07,722 --> 00:23:10,182
あなたの側を指導する
別のチャンピオンシップへ、

481
00:23:11,267 --> 00:23:12,518
これらは私たちの規約です。

482
00:23:18,024 --> 00:23:19,692
気分はどうですか
これについて、ジェイミー？

483
00:23:23,654 --> 00:23:24,655
取引。

484
00:23:25,406 --> 00:23:26,490
それが契約だ。

485
00:23:27,450 --> 00:23:28,784
それでいいのです。

486
00:23:29,869 --> 00:23:31,454
これにはたくさんのものが乗っています、

487
00:23:32,622 --> 00:23:34,123
学校のためだけではありません。

488
00:23:35,291 --> 00:23:37,335
彼は誰も失望させないほうがいい。

489
00:23:46,761 --> 00:23:48,137
それはあなたの乗り物ですか？

490
00:23:51,349 --> 00:23:52,600
はい。

491
00:24:01,484 --> 00:24:03,694
<i>勃発した暴力
昨夜ウェリントンで、</i>

492
00:24:03,778 --> 00:24:05,613
<i>表示されるのは
転換点をマークした</i>

493
00:24:05,696 --> 00:24:08,324
<i>政府の対応では
行動に抗議するため</i>

494
00:24:08,407 --> 00:24:09,408
<i>一致</i>

495
00:24:09,450 --> 00:24:11,827
<i>マルドゥーン首相の
ロンドンでの出席</i>

496
00:24:11,911 --> 00:24:13,454
<i>チャールズ皇太子の結婚式にて</i>

497
00:24:13,537 --> 00:24:15,331
<i>そしてダイアナ・スペンサー夫人...</i>

498
00:24:15,414 --> 00:24:17,208
さあ。最初の XV プレーヤー

499
00:24:17,291 --> 00:24:18,751
得られるべきではない
打ちのめされた丘

500
00:24:18,834 --> 00:24:20,503
中年女性による。

501
00:24:20,586 --> 00:24:22,254
来週は一人ですよ。

502
00:24:22,338 --> 00:24:24,966
手も上げなかった
初代XV用。

503
00:24:25,049 --> 00:24:26,258
そうですね、誰かがそうしなければならなかったのです。

504
00:24:26,342 --> 00:24:28,803
そうでなければ、決して
何でも我慢してください。

505
00:24:28,886 --> 00:24:30,596
実はこんなオーディションがあるんです

506
00:24:30,680 --> 00:24:32,056
この舞台芸術学校のために。

507
00:24:32,139 --> 00:24:33,808
ああ、舞台芸術？

508
00:24:33,891 --> 00:24:36,686
安全なようですね
キャリアの動き。

509
00:24:36,769 --> 00:24:38,020
それで学校はどこですか？

510
00:24:39,522 --> 00:24:40,523
オーストラリア。

511
00:24:41,732 --> 00:24:43,484
行かないよ
オーストラリアへ、相棒。

512
00:24:44,819 --> 00:24:46,320
マディガンは私が良い俳優だと言っています。

513
00:24:46,404 --> 00:24:47,738
ああ、そうですか？

514
00:24:47,822 --> 00:24:50,616
まあ、彼は私がそうだと言った
くだらないものではありません。

515
00:24:50,700 --> 00:24:51,951
しかし、それはサブテキストではありませんでした。

516
00:24:52,034 --> 00:24:54,286
この関心はいつまでですか
続くだろうか？

517
00:24:54,370 --> 00:24:56,372
だって、あなたは知っています、あなたは持っています
かなりむらのある実績

518
00:24:56,455 --> 00:24:57,748
スティック能力付き。

519
00:24:59,542 --> 00:25:01,252
わからない。
これは違う気がします。

520
00:25:02,211 --> 00:25:03,754
なんだか楽な気がします。

521
00:25:04,338 --> 00:25:05,548
わかりました、まあ、
あなたが入るとしましょう。

522
00:25:05,631 --> 00:25:07,049
どうやって支払いますか？

523
00:25:07,133 --> 00:25:08,300
私はそう思わないから
私の書類ルート

524
00:25:08,384 --> 00:25:10,594
そして3つの清掃仕事
それをカバーする予定です。

525
00:25:12,263 --> 00:25:14,390
-それはノーだと思います。
- いいえ、愛しています。

526
00:25:14,473 --> 00:25:16,017
ただ現実的であろうとしているだけだ。

527
00:25:17,309 --> 00:25:19,812
私たちは知らなければなりません
何が来るのでしょう？

528
00:25:20,646 --> 00:25:22,231
First XVでプレイしていますか？

529
00:25:22,273 --> 00:25:25,568
それは確かなことだ
なるがままに。

530
00:25:25,693 --> 00:25:27,153
あなたはそれを上手にこぶします。

531
00:25:27,236 --> 00:25:28,863
そしてスレインとそれ
オールドボーイズネットワーク

532
00:25:28,946 --> 00:25:29,905
あなたの世話をするつもりです

533
00:25:29,989 --> 00:25:30,906
あなたの残りの人生のために。

534
00:25:30,990 --> 00:25:32,700
彼らのありのままの姿
ジェイミーの世話をしている。

535
00:25:47,715 --> 00:25:49,341
ああ、ジョシュ。ジョシュ！

536
00:25:51,510 --> 00:25:52,511
一言？

537
00:25:52,636 --> 00:25:53,763
持っていたかどうか疑問に思っています
これ以上の考えはありません

538
00:25:53,846 --> 00:25:55,056
オーディションについて。

539
00:25:55,139 --> 00:25:56,724
ええと...私ならそう思います
かなり喜んで手助けします

540
00:25:56,807 --> 00:25:58,601
あなたが決めたのなら
あなたはそれを目指したかったのです。

541
00:25:58,684 --> 00:26:00,478
今は初代XVに乗っています。

542
00:26:01,479 --> 00:26:03,272
おお。最初のXV?

543
00:26:05,274 --> 00:26:06,942
本当に忙しくなるよ

544
00:26:07,026 --> 00:26:08,360
ラグビー関連のものがたくさんあります。

545
00:26:09,403 --> 00:26:11,072
押し付けるもの。

546
00:26:11,155 --> 00:26:12,281
怒鳴るもの。

547
00:26:13,657 --> 00:26:14,658
物を掴む。

548
00:26:15,618 --> 00:26:17,161
全部…全部。

549
00:26:17,953 --> 00:26:19,205
たくさんのもの。

550
00:26:19,288 --> 00:26:20,206
わかった。

551
00:26:20,289 --> 00:26:21,791
それでは時間がなくなります。

552
00:26:23,250 --> 00:26:24,168
さて、

553
00:26:24,710 --> 00:26:25,878
おめでとうございます。

554
00:26:27,046 --> 00:26:28,339
- ごめん。
- うん。

555
00:26:28,422 --> 00:26:29,757
私もごめんなさい。

556
00:26:36,889 --> 00:26:37,973
ベビーカーボーイ。

557
00:26:38,057 --> 00:26:40,684
お父さんが立ち寄ったって言ってた
先日。

558
00:26:40,768 --> 00:26:42,019
ごめんなさい、会いたかったです。

559
00:26:43,020 --> 00:26:45,773
<i>- 新しい友達はどうですか?
- 彼女は良いです。</i>

560
00:26:45,815 --> 00:26:47,691
- 彼女が欲しいですか？
- そうしますか？

561
00:26:48,651 --> 00:26:51,028
実は彼女に言いました
あなたなら私たちを助けてくれるでしょう。

562
00:26:51,445 --> 00:26:54,115
私たちを捕まえられると思いますか？
ビデオカメラ？

563
00:26:54,198 --> 00:26:55,616
なぜ？

564
00:26:55,699 --> 00:26:57,660
私たちは映画を撮りたいのです
カリスブルックへの行進。

565
00:26:58,953 --> 00:27:00,246
大きくなるよ。

566
00:27:00,329 --> 00:27:01,956
だから何？
今は活動家なの？

567
00:27:02,957 --> 00:27:04,375
私は彼らの戦いに同意します。

568
00:27:05,376 --> 00:27:06,377
グレース、

569
00:27:06,460 --> 00:27:08,462
学校は私たちに許しません
そのようなことをしてください。

570
00:27:08,546 --> 00:27:10,047
え、人種差別と闘うの？

571
00:27:10,131 --> 00:27:11,507
- いいえ。
- 自分で考えますか？

572
00:27:11,590 --> 00:27:14,218
いや、ただ、それはあるんだ
私とは何の関係もありません、グレース。

573
00:27:14,301 --> 00:27:15,511
みたいな、分からない
なぜ彼女に言ったのですか

574
00:27:15,594 --> 00:27:16,595
私は彼女を助けたいと思います。

575
00:27:16,720 --> 00:27:18,430
私もそれに同意しませんでした。

576
00:27:18,514 --> 00:27:20,266
そうしたいだろうと思いました。

577
00:27:20,349 --> 00:27:22,309
あなたがそうしているわけではありません
他にやることがある。

578
00:27:22,393 --> 00:27:24,311
ええ、それはただ示しています
あなたはどれだけ知っていますか。

579
00:27:25,229 --> 00:27:26,397
嫉妬か何かですか？

580
00:27:26,480 --> 00:27:28,023
ああ、どうして私はそうなるのだろう
あなたに嫉妬していますか？

581
00:27:28,149 --> 00:27:30,401
あなたには新しい親友がいます。
おっと、クソだ。

582
00:27:31,152 --> 00:27:32,361
「おいおい」？

583
00:27:33,028 --> 00:27:34,780
他に何か欲しいものはありますか？

584
00:27:36,740 --> 00:27:38,075
大丈夫。

585
00:27:38,159 --> 00:27:39,535
羊。

586
00:27:39,618 --> 00:27:42,163
ヘルメットが見つかったら頑張ってください
その髪に十分な大きさ。

587
00:27:49,503 --> 00:27:51,380
ここに良い機会が来た
チーム全体を使うこと。

588
00:27:51,463 --> 00:27:53,215
つまり、私たちは持っています
コンプ内で最速のウィング、

589
00:27:53,299 --> 00:27:54,800
しかし彼にはボールが見えない

590
00:27:54,884 --> 00:27:56,302
私たちはとても集中しているので
しっかりと締めておくことで

591
00:27:56,385 --> 00:27:57,303
フォワードと一緒に。

592
00:27:57,386 --> 00:27:58,596
どういう意味ですか
彼に届けるために？

593
00:27:58,637 --> 00:28:00,097
私たちはボールをブラインドに戻します、

594
00:28:00,181 --> 00:28:02,433
トディへのパスをスキップし、
そしてオープンスペース。

595
00:28:04,393 --> 00:28:05,895
彼は何をすべきか知っているだろう
そこから。

596
00:28:12,902 --> 00:28:13,944
よし。停止。

597
00:28:14,028 --> 00:28:15,821
わかった。スワップインを予約します。

598
00:28:21,493 --> 00:28:22,620
はい、こんにちは、ジョシュです。

599
00:28:24,121 --> 00:28:27,416
バインド！しゃがむ！

600
00:28:27,499 --> 00:28:29,501
- ああ、簡単だよ、おい。
- 何って言ったの？！

601
00:28:29,585 --> 00:28:31,170
頭を引っ込めろ、ディック。

602
00:28:37,593 --> 00:28:38,928
ああ、それは...

603
00:28:38,969 --> 00:28:41,597
リセット！アップ、アップ、アップ、アップ、アップ。

604
00:28:45,559 --> 00:28:46,644
ホモ！

605
00:28:46,685 --> 00:28:48,270
それは質問でしたか
それとも声明？

606
00:28:48,312 --> 00:28:49,230
- 何？
- あなたが知っている。

607
00:28:49,271 --> 00:28:51,232
みたいな質問だったでしょうか？
「私はホモですか？」

608
00:28:51,273 --> 00:28:53,484
それとも、次のような発言だったのでしょうか。
「君はホモだよ」？

609
00:28:55,027 --> 00:28:56,946
おい、おい、おい、
おい、おい、おい、おい、おい。

610
00:28:57,029 --> 00:28:58,948
もう一度言ってください、ブン！

611
00:28:59,031 --> 00:29:00,199
- 彼を捕まえてください。
- わかった。わかった。

612
00:29:00,282 --> 00:29:02,326
楽しかったですね。
楽しかったですね。

613
00:29:03,661 --> 00:29:05,037
さあ行こう。さあ行こう。

614
00:29:05,120 --> 00:29:06,205
ラインアウト。

615
00:29:06,872 --> 00:29:08,540
22番、お願いします。 22.

616
00:29:10,542 --> 00:29:11,961
さあ、終わりにしましょう。

617
00:29:22,846 --> 00:29:23,931
それは冗談でした。

618
00:29:24,723 --> 00:29:25,849
誰か笑いましたか？

619
00:29:26,934 --> 00:29:29,019
私の昔のチームメイトたち
笑っただろう。

620
00:29:29,103 --> 00:29:32,481
だからこそ彼らは入っているのです
ファーストではなくセカンド。

621
00:29:33,732 --> 00:29:34,942
つまり彼らは秒速にいるのです

622
00:29:34,984 --> 00:29:36,568
彼らは持っているから
ユーモアのセンスはありますか？

623
00:29:38,654 --> 00:29:40,489
それをやめてください、おい。

624
00:29:42,032 --> 00:29:43,867
あなたは...行かない
何らかの敬意を得るために

625
00:29:43,951 --> 00:29:47,079
いじり続けると
そんな奇妙なことをしているのです。

626
00:29:47,162 --> 00:29:49,415
家で変なことやってる
いつも、ジェイミー。

627
00:29:49,498 --> 00:29:50,833
はい、それは家にあります。

628
00:29:50,916 --> 00:29:52,710
うん。ここにあります
現実世界。

629
00:29:52,751 --> 00:29:54,336
そんなことはありえない。

630
00:29:54,420 --> 00:29:57,131
それは違う、だからあなたは
違うはずだ。

631
00:29:58,340 --> 00:30:00,843
あなたが知っている？慣れますね
そうすればあなたは優しくなるでしょう。

632
00:30:02,511 --> 00:30:05,180
<i>ジェイミーは正しかった。
私は違いました。</i>

633
00:30:05,264 --> 00:30:06,849
<i>どこに取り付ければよいのかわかりませんでした。</i>

634
00:30:06,932 --> 00:30:09,351
<i>今知った
それはラグビー場ではありませんでした...</i>

635
00:30:10,728 --> 00:30:12,146
何かを忘れてしまいました。

636
00:30:12,229 --> 00:30:13,272
家で会いましょう。

637
00:30:19,528 --> 00:30:21,572
とても満足です
気が変わったんだね、ジョシュ。

638
00:30:21,655 --> 00:30:23,282
はい、もう予約完了です
日曜日のために。

639
00:30:23,365 --> 00:30:24,408
そこまで車で連れて行きます。

640
00:30:24,533 --> 00:30:26,410
会いましょうと提案します
毎朝学校前に

641
00:30:26,493 --> 00:30:27,619
リハーサルします、いいですか？

642
00:30:27,703 --> 00:30:29,079
必要です
古典的なモノローグの一つ、

643
00:30:29,163 --> 00:30:30,581
でもそれを乗り越えたら
最終オーディションまで、

644
00:30:30,664 --> 00:30:33,625
現代的なものが必要になります
そして個人的な独り言。

645
00:30:33,709 --> 00:30:36,295
ただ集中しましょう
まずはクラシックな曲から。

646
00:30:36,378 --> 00:30:38,297
先走ってはいけません。

647
00:30:38,380 --> 00:30:40,049
ああ、シェイクスピア。さぁ行こう。

648
00:30:40,132 --> 00:30:42,259
はい。完璧。
<i>ヴェニスの商人...</i>

649
00:30:43,177 --> 00:30:44,678
ああ！ <i>お好きなように...</i>

650
00:30:44,762 --> 00:30:46,013
本当に面白いことがあるよ
そこにある瞬間。

651
00:30:46,096 --> 00:30:46,972
しー！

652
00:30:49,683 --> 00:30:50,684
さて、しー。

653
00:30:50,768 --> 00:30:52,353
言ったでしょ、誰もできないよ
これについて知ってください。

654
00:30:52,436 --> 00:30:53,645
よし。思いますか？
それは良い考えです

655
00:30:53,729 --> 00:30:55,397
私が行ってあなたに話したら
お母さんが先にこのことについて？

656
00:30:55,481 --> 00:30:57,066
それはひどい考えです。私は...

657
00:30:57,191 --> 00:30:58,192
ただ準備時間が必要なのです。

658
00:30:58,275 --> 00:30:59,651
分かった、まあ、あげるよ
来週の日曜日まで。

659
00:30:59,735 --> 00:31:00,944
それから私は彼女と話しています
私自身、大丈夫？

660
00:31:01,028 --> 00:31:02,946
私は本当に上手ではありません
秘密を守ることについて。

661
00:31:04,281 --> 00:31:05,532
それは司祭たちに任せてください。

662
00:31:13,582 --> 00:31:14,958
また向きを変える。

663
00:31:16,043 --> 00:31:17,419
- 再び方向転換します。
- 再び方向転換します。

664
00:31:17,503 --> 00:31:18,754
しゃがむ！

665
00:31:19,505 --> 00:31:21,548
そしてエンゲージしてください！

666
00:31:27,554 --> 00:31:29,390
いいね、みんな！リセット！

667
00:31:29,473 --> 00:31:31,392
<i>明らかに、警察はそうしなければなりません</i>

668
00:31:31,475 --> 00:31:33,769
<i>に従って行動する
状況に応じて、</i>

669
00:31:33,811 --> 00:31:36,188
<i>そしてもし彼らがそうであれば
暴力を受けている</i>

670
00:31:36,271 --> 00:31:37,981
警察は仕方ないよ
言えるようになるだろう。

671
00:31:38,023 --> 00:31:40,317
「まあ、この人は暴力的ですから、
家に帰ります。」

672
00:31:44,613 --> 00:31:45,739
また向きを変える。

673
00:31:45,823 --> 00:31:47,533
- アクション！
- 再び方向転換します。

674
00:31:53,497 --> 00:31:55,707
それを保留してください。それでは行きます。

675
00:32:03,966 --> 00:32:04,883
今ここで、見て、見て、見てください。

676
00:32:04,967 --> 00:32:05,884
ここを見てください。

677
00:32:05,968 --> 00:32:07,386
見る？見えますか？

678
00:32:07,469 --> 00:32:08,554
- ええ、ええ。
- うん。

679
00:32:08,637 --> 00:32:09,638
もう一度見てみましょう。

680
00:32:11,056 --> 00:32:12,474
- そうする必要がありますか？
- はい。はい。

681
00:32:12,558 --> 00:32:14,017
再び向きを変える

682
00:32:14,101 --> 00:32:16,562
子供っぽい高音に向かって、

683
00:32:16,687 --> 00:32:20,399
彼のサウンドにはパイプとホイッスルが含まれています。

684
00:32:20,441 --> 00:32:22,443
全てのラストシーン

685
00:32:22,484 --> 00:32:27,614
それでこの奇妙なことは終わります、
波瀾万丈の歴史。

686
00:32:28,949 --> 00:32:32,911
二度目の幼稚さ
そして単なる忘却。

687
00:32:34,746 --> 00:32:35,831
歯がない。

688
00:32:36,957 --> 00:32:38,584
目がない。

689
00:32:38,667 --> 00:32:40,586
サンズテイスト。

690
00:32:41,378 --> 00:32:43,338
すべてがなくなった。

691
00:32:45,674 --> 00:32:47,551
すべてがなくなった。

692
00:32:47,634 --> 00:32:48,635
おお。

693
00:32:49,470 --> 00:32:51,472
見た目はかなり良い
私が立っている場所から。

694
00:32:51,555 --> 00:32:52,764
準備はできていると思います。

695
00:32:56,768 --> 00:32:57,811
分かりません...

696
00:32:58,687 --> 00:32:59,563
何か問題がありますか？

697
00:33:00,731 --> 00:33:02,232
それはただ...

698
00:33:02,316 --> 00:33:03,984
演じているような気がした。

699
00:33:04,067 --> 00:33:05,777
そう、あなたは演技をしているのです。

700
00:33:05,861 --> 00:33:07,362
それは...それは良いことです。

701
00:33:08,739 --> 00:33:09,656
これは何ですか？

702
00:33:11,116 --> 00:33:12,534
ゴブレットです。

703
00:33:12,618 --> 00:33:14,953
ええ、つまり、
なぜ私はそれを持っているのですか？

704
00:33:15,037 --> 00:33:16,205
ねえ、それは

705
00:33:16,288 --> 00:33:17,873
それはあなたの小道具です。

706
00:33:17,956 --> 00:33:19,500
ですから、あるシーンをやるときは、

707
00:33:19,583 --> 00:33:20,542
あなたは小道具を持っています。

708
00:33:20,626 --> 00:33:22,419
それはただ強化するだけです
全部。

709
00:33:22,503 --> 00:33:23,670
それはただ...

710
00:33:23,754 --> 00:33:26,340
シェイクスピアのことは知っています
天才だったし、

711
00:33:26,423 --> 00:33:28,133
でも分からない…

712
00:33:28,759 --> 00:33:29,801
実際にはそうではありません
リハーサルする時間がある

713
00:33:29,885 --> 00:33:30,844
もう一つのモノローグ。

714
00:33:32,262 --> 00:33:33,305
わかった。

715
00:33:33,388 --> 00:33:34,723
ええ、ええ。これで大丈夫です。

716
00:33:34,806 --> 00:33:36,099
それは十分以上です。

717
00:33:36,183 --> 00:33:39,186
ゴブレットを拡大してます
そして横にパンします。

718
00:33:40,062 --> 00:33:41,688
そして魔法が始まります。

719
00:33:41,772 --> 00:33:44,733
さあ、セントギルバート！

720
00:33:50,239 --> 00:33:52,074
さあ、セントギルバートへ。

721
00:33:53,116 --> 00:33:56,036
ギルバートさん！ギルバートさん！

722
00:34:00,582 --> 00:34:04,294
ボールで遊びましょう。

723
00:34:04,378 --> 00:34:07,714
<i>キアまたはファナウ。
今日は素晴らしい日です。</i>

724
00:34:07,798 --> 00:34:09,341
必要になります
少しのお手伝い

725
00:34:09,424 --> 00:34:10,634
今日は群衆の中から。

726
00:34:10,717 --> 00:34:13,095
楽しい事実その1
みんなのために。

727
00:34:13,178 --> 00:34:14,555
そして、つまり、知っていましたか

728
00:34:14,638 --> 00:34:16,848
その通りは
この学校は上に建てられました

729
00:34:16,932 --> 00:34:20,102
実際に建てられた
マオリの捕虜によって？

730
00:34:20,185 --> 00:34:21,562
そしてその犯罪は、
政府

731
00:34:21,687 --> 00:34:22,938
彼らを投獄したのは何のためですか？

732
00:34:23,021 --> 00:34:24,523
平和的に抗議する

733
00:34:24,565 --> 00:34:27,317
不法な没収
彼らの部族の土地の。

734
00:34:27,442 --> 00:34:29,403
さあ、教えて、それは聞こえますか
皆さんに対して公平で平等ですか？

735
00:34:29,486 --> 00:34:32,614
これはラグビーの試合ですが、
あなたの石鹸箱ではありません。

736
00:34:32,698 --> 00:34:34,575
はい、ご自由に
私をブロックするためです、先生。

737
00:34:34,658 --> 00:34:36,743
彼らが何について言っているか知っていますか
無知は至福である。

738
00:34:36,827 --> 00:34:37,828
わかった、わかった、怒る。

739
00:34:37,911 --> 00:34:39,580
ラグビーの試合があります
遊びますよ、いいですか？

740
00:34:39,663 --> 00:34:41,039
さて、それを念頭に置いて、

741
00:34:41,123 --> 00:34:43,125
私たちは一緒に行きます
楽しい事実その2。

742
00:34:43,709 --> 00:34:45,377
この通りはマオリ人によって建設されました。

743
00:34:45,460 --> 00:34:48,505
まだないようです
路上のマオリ人なら誰でも。

744
00:34:48,589 --> 00:34:50,382
こんな時もあるよ
ちょっとしたゲームをするのが好きです

745
00:34:50,465 --> 00:34:52,968
私は電話します、
「マオリの人を見つけてください。」

746
00:34:53,051 --> 00:34:54,469
わかった？

747
00:34:54,553 --> 00:34:56,346
- いいえ、いいえ。
- 降りてください！

748
00:34:56,430 --> 00:34:57,931
あなたは？
ちょっとマオリっぽい？

749
00:34:58,015 --> 00:34:59,349
いいえ、決してありません。

750
00:34:59,433 --> 00:35:01,476
これは大変です。いいえ。

751
00:35:01,560 --> 00:35:02,978
ああ、やあ。ベビーカーボーイ。

752
00:35:03,061 --> 00:35:06,732
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

753
00:35:07,274 --> 00:35:09,276
いいえ、いいえ。

754
00:35:10,235 --> 00:35:12,321
いいえ、いいえ、いいえ。

755
00:35:12,404 --> 00:35:13,989
楽しいですか、サマンサ？

756
00:35:14,072 --> 00:35:15,532
ええ、私は彼らを怖がっていません。

757
00:35:15,616 --> 00:35:18,785
まあ、それはわかっていますが、
でも、あなたのナンが怖いです。

758
00:35:18,869 --> 00:35:20,412
そして彼女は私を殺すでしょう

759
00:35:20,495 --> 00:35:22,205
あなたを家に帰さないと
一枚で。

760
00:35:22,289 --> 00:35:24,458
家に帰れ！家に帰れ！家に帰れ！

761
00:35:24,541 --> 00:35:25,959
まるで
彼らもそれを望んでいます。

762
00:35:26,084 --> 00:35:27,294
家に帰れ！

763
00:35:27,377 --> 00:35:33,300
家に帰れ！家に帰れ！家に帰れ！

764
00:35:33,383 --> 00:35:34,843
何か運ぶ必要がありますか？

765
00:35:36,762 --> 00:35:37,971
はい、わかりました、それでは。

766
00:35:39,431 --> 00:35:41,391
あきらめてください
ドライバーグ巡査、皆さん。

767
00:35:41,475 --> 00:35:43,185
どうもありがとう。

768
00:35:44,353 --> 00:35:45,771
よかったね！

769
00:35:47,314 --> 00:35:48,732
血まみれの時間について、ねえ？

770
00:35:53,987 --> 00:35:56,823
- また近いうちにお会いしましょう。
-そうでないといいのですが。

771
00:36:16,468 --> 00:36:18,595
やあ、レポーターだよ。

772
00:36:18,679 --> 00:36:20,931
彼らは話したいと思う
今日の勝利について。

773
00:36:23,141 --> 00:36:24,768
そこに入ってもらえますか
そして私のふりをしますか？

774
00:36:24,851 --> 00:36:26,645
いや、彼らなら分かるだろう。

775
00:36:26,728 --> 00:36:28,814
私の声は
あなたよりもずっとセクシーです。

776
00:36:38,115 --> 00:36:39,950
彼のほうが良いようですね。

777
00:36:40,492 --> 00:36:42,619
はい、そう思います。

778
00:36:42,703 --> 00:36:44,538
アイリーンのことをカバーしています
明日はシフト、

779
00:36:44,621 --> 00:36:45,539
だから私はそばにいないよ。

780
00:36:45,622 --> 00:36:47,165
何をするつもりですか？

781
00:36:47,749 --> 00:36:48,625
何もない。

782
00:36:51,753 --> 00:36:52,713
これを見てください。

783
00:36:53,588 --> 00:36:54,589
ああ...

784
00:36:55,382 --> 00:36:56,842
しばらく見ていませんでした。

785
00:36:57,426 --> 00:36:58,719
何を使って歌ったのですか？

786
00:36:58,802 --> 00:36:59,720
ああ、分かりません。

787
00:36:59,803 --> 00:37:02,305
による何か
おそらくヤンダル姉妹でしょう。

788
00:37:02,389 --> 00:37:03,849
それが何年だったかにもよります。

789
00:37:05,016 --> 00:37:06,101
そうねぇ。

790
00:37:06,852 --> 00:37:09,521
ああ、お父さんは笑ってる、
だからそれは私が選んだことではありません。

791
00:37:09,563 --> 00:37:11,022
何を選びましたか？

792
00:37:11,148 --> 00:37:13,442
ニック・ドレイク。ずっと。

793
00:37:13,483 --> 00:37:16,236
悲しい英国のソングライター。

794
00:37:16,319 --> 00:37:18,071
私のパンとバター。

795
00:37:18,155 --> 00:37:19,072
うん。

796
00:37:19,156 --> 00:37:20,073
自然なフィット感ではない

797
00:37:20,157 --> 00:37:22,284
あなたのお父さんのために
ただし、マオリのストラム。

798
00:37:23,660 --> 00:37:26,371
なんとか機能させることができました、
奇妙なことに。

799
00:37:28,165 --> 00:37:29,499
本当に幸せそうだね。

800
00:37:31,251 --> 00:37:32,335
おそらく酔っているのだろう。

801
00:37:37,632 --> 00:37:38,717
いつまで、みたいな。
あなたとお父さんは...

802
00:37:38,800 --> 00:37:40,719
明日の夜また会いましょう
よし？

803
00:37:41,470 --> 00:37:42,554
わかった。

804
00:37:42,637 --> 00:37:43,638
夜。

805
00:38:03,825 --> 00:38:05,285
歯がない。

806
00:38:06,286 --> 00:38:08,455
目がない。

807
00:38:09,206 --> 00:38:10,874
サンズテイスト。

808
00:38:12,375 --> 00:38:14,044
すべてがなくなった。

809
00:38:24,554 --> 00:38:26,890
あなたのゴブレットはどうなりましたか？

810
00:38:31,812 --> 00:38:33,563
おめでとう、ジョシュア。

811
00:38:33,688 --> 00:38:35,982
クライストチャーチでお会いしましょう
最終オーディションに向けて。

812
00:38:36,066 --> 00:38:38,652
- それは素晴らしかったです。
- はい！うん。

813
00:38:45,700 --> 00:38:47,494
名前をチェックしてください
有名になったらお願いします。

814
00:38:47,577 --> 00:38:49,371
まだ入ってないんです。

815
00:38:49,454 --> 00:38:51,164
わかっていますが、それでも
ここまで来て…

816
00:38:51,248 --> 00:38:52,499
それは大きな成果です。

817
00:38:52,582 --> 00:38:54,209
あなたのお母さんは誇りに思うでしょう。

818
00:38:58,171 --> 00:38:59,297
ジョシュ？

819
00:39:00,549 --> 00:39:02,300
それ以降になるまでは
最終オーディション。

820
00:39:02,384 --> 00:39:03,760
いや、おい、さあ。

821
00:39:03,844 --> 00:39:06,137
ジョシュ、いいえ、それは契約ではありません。

822
00:39:06,221 --> 00:39:08,098
彼女はあなたのお母さんです。
彼女は知る必要がある。

823
00:39:09,391 --> 00:39:10,642
彼女に言わなかったら、
彼女に言います。

824
00:39:10,725 --> 00:39:13,270
それで彼女は私を止めることができる
最終オーディションやってるの？

825
00:39:14,145 --> 00:39:15,438
絶対に入れないかも知れませんが、

826
00:39:16,398 --> 00:39:19,025
でも少なくとも2週間は、
私はそうするふりをすることができます。

827
00:39:20,277 --> 00:39:21,444
まあ、ちょっと待ってください。

828
00:39:23,280 --> 00:39:24,322
ここ。

829
00:39:26,950 --> 00:39:28,952
それを保存していたのです
乗り越えるまで。

830
00:39:29,035 --> 00:39:29,911
そうするだろうとは分かっていました。

831
00:39:29,953 --> 00:39:32,080
デビッドには言わないでください
あなたは完全なプレーを持っています。

832
00:39:32,163 --> 00:39:33,748
彼は激怒するでしょう。

833
00:39:33,832 --> 00:39:36,668
もう少し共感できるかも
あなたの現代的な作品に。

834
00:39:37,836 --> 00:39:39,337
私の個人的なものはどうですか？

835
00:39:40,463 --> 00:39:43,216
まあ、あなたはそれを持っています
自分で理解するために。

836
00:39:44,301 --> 00:39:45,427
ありがとう。

837
00:40:27,928 --> 00:40:29,596
実は私たちが考案したのです
これらのテクニック

838
00:40:29,679 --> 00:40:30,847
そして彼らはそうしてきました
効果が証明されている

839
00:40:30,931 --> 00:40:32,182
戦闘状況では、大丈夫ですか？

840
00:40:32,265 --> 00:40:33,558
だから私の先導に従ってください

841
00:40:33,642 --> 00:40:35,852
そうすれば大丈夫です
試合の時間が来ます。

842
00:40:35,936 --> 00:40:37,395
それで、まず最初に、

843
00:40:37,520 --> 00:40:40,231
衝撃を避けるつもりだろう
左にシフトしてね？

844
00:40:40,273 --> 00:40:42,233
そしてそれは
硬い手のひらを下に向けます。

845
00:40:42,317 --> 00:40:44,444
警棒を外してください、そうですか？

846
00:40:44,527 --> 00:40:46,738
そして、あなたは前に進み、
肘を上げて、

847
00:40:46,821 --> 00:40:49,699
そしてあなたはただ打撃を加えるだけです
喉仏まで。

848
00:40:49,783 --> 00:40:53,036
わかった？そして、できるのは
警棒を拾う

849
00:40:53,119 --> 00:40:55,538
そして必要に応じて使用します。

850
00:40:55,622 --> 00:40:58,124
わかりました、それで、
全速力で、そうだね？

851
00:40:59,793 --> 00:41:00,710
はい。

852
00:41:05,215 --> 00:41:06,549
とんでもないことだ、ケネス。

853
00:41:11,930 --> 00:41:13,765
持ってなくて良かった
喉仏。

854
00:41:13,848 --> 00:41:16,267
必ずしもそうとは限りません
それを警察官に試してみてください。

855
00:41:16,351 --> 00:41:18,269
ええ、そうですね、そうします
それが自衛だったら。

856
00:41:18,311 --> 00:41:19,646
それらの刺し方がわかりますか

857
00:41:19,729 --> 00:41:21,648
抗議活動参加者を攻撃した
ウェリントンでは？

858
00:41:21,731 --> 00:41:23,191
僕らは止まらないよ
そういう動物たち

859
00:41:23,233 --> 00:41:24,567
再現付き。

860
00:41:27,696 --> 00:41:29,239
それで、次は、

861
00:41:29,322 --> 00:41:32,158
TABのスージーがいます。

862
00:41:32,200 --> 00:41:33,118
演劇人たち…

863
00:41:33,201 --> 00:41:35,203
偏見に対して。

864
00:41:35,286 --> 00:41:36,705
スージー。

865
00:41:43,169 --> 00:41:45,797
<i>私たちは再演します</i>

866
00:41:45,880 --> 00:41:48,842
1976年のソウェト虐殺。

867
00:41:48,925 --> 00:41:51,177
ニュージーランド人がたくさん

868
00:41:51,261 --> 00:41:54,180
残虐行為について無知である

869
00:41:54,264 --> 00:41:56,057
起こったこと
南アフリカでは、

870
00:41:56,141 --> 00:41:58,393
それが私たちが望む理由です
彼らの意識を高めるために。

871
00:41:59,310 --> 00:42:01,563
明日から、
私たちが出演します

872
00:42:01,646 --> 00:42:04,232
ダニーデン各地で1日2回。

873
00:42:04,983 --> 00:42:07,736
今のところ、私たちは
キャストは8人、

874
00:42:07,819 --> 00:42:10,196
しかし、私たちはそれを必要としています

875
00:42:10,280 --> 00:42:14,451
少なくともあと10個
虐殺の被害者。

876
00:42:16,953 --> 00:42:19,748
演技経験は問いません。

877
00:42:22,333 --> 00:42:24,461
強力なもの、
スージー。うん。

878
00:42:25,128 --> 00:42:27,255
それは強力なものです。

879
00:42:27,338 --> 00:42:28,381
ありがとう。

880
00:42:29,257 --> 00:42:31,801
右。次は...

881
00:42:31,885 --> 00:42:34,471
- 何か言ってもいいですか？
- あなたはランシートに載っていません。

882
00:42:34,512 --> 00:42:36,723
分かった、まあ、入れてもらえますか
ランシートにある？

883
00:42:37,766 --> 00:42:39,350
次は詠唱の練習です。

884
00:42:40,101 --> 00:42:41,269
さて、皆さん。

885
00:42:41,311 --> 00:42:45,440
♪アマンドラ！アマンドラ！ ♪

886
00:42:45,482 --> 00:42:50,153
♪アマンドラ・アウェス！
アマンドラ・アウェス！ ♪

887
00:42:50,236 --> 00:42:54,824
♪アマンドラ！アマンドラ！ ♪

888
00:42:54,908 --> 00:42:57,243
♪アマンドラ・アウェス！ ♪

889
00:42:57,327 --> 00:42:58,495
- ああ！
- ああ、あなた

890
00:42:58,578 --> 00:42:59,829
私の鍵から飛び降りた
ありましたね？

891
00:42:59,913 --> 00:43:00,830
ごめん。

892
00:43:03,708 --> 00:43:05,418
ああ、ごめんなさい、
何か問題がありますか？

893
00:43:08,088 --> 00:43:11,549
えー、ごめんなさい。それはただ
ちょっとクソ。

894
00:43:12,842 --> 00:43:13,927
何？

895
00:43:21,559 --> 00:43:25,688
オーケー、残虐行為と殺害
南アフリカの黒人？

896
00:43:25,772 --> 00:43:27,190
それは本当です。

897
00:43:27,232 --> 00:43:29,818
さて、私たちの政府は方向転換します
彼らの苦しみに目をつぶったのか？

898
00:43:29,943 --> 00:43:31,194
それは本当です。

899
00:43:31,277 --> 00:43:32,445
ご存知のように、彼らは持っていました
練習の山

900
00:43:32,529 --> 00:43:34,656
マオリに対してそんなことをする
過去150年間。

901
00:43:36,032 --> 00:43:38,868
でも二人は調和してる
あなたの詠唱は？

902
00:43:38,952 --> 00:43:40,453
それは本当ではありません。

903
00:43:40,537 --> 00:43:42,497
わかった？そんなことは関係ありません。

904
00:43:42,580 --> 00:43:44,457
私たちは全世界を持っています
今私たちを見ていると、

905
00:43:44,541 --> 00:43:46,251
そしてこの瞬間を無駄にすることはできません。

906
00:43:46,334 --> 00:43:47,961
申し訳ありませんが、あなたは誰ですか

907
00:43:48,086 --> 00:43:50,839
何が本当かそうでないか教えてください？

908
00:43:50,922 --> 00:43:51,798
うーん？

909
00:43:51,881 --> 00:43:53,174
自分自身を乗り越えてください。

910
00:43:53,883 --> 00:43:55,802
私は人種差別を軽蔑します。

911
00:43:55,885 --> 00:43:57,804
そして、私が話せないかもしれないという理由だけで、

912
00:43:57,887 --> 00:43:59,806
あなたと同じくらいの怒りを持って

913
00:43:59,889 --> 00:44:01,850
私の視点が合わない
それ以上有効ではない

914
00:44:01,933 --> 00:44:03,601
あるいは私の痛みはそれほど現実的ではありません。

915
00:44:03,685 --> 00:44:04,978
そして、もし私がハーモニーをしたいと思ったら、

916
00:44:05,061 --> 00:44:07,438
それから神によって、
調和していきます。

917
00:44:12,777 --> 00:44:15,572
ハーモニーが欲しいなら、親愛なる、
あなたはそれを目指します。

918
00:44:16,239 --> 00:44:17,448
ありがとう。

919
00:44:18,032 --> 00:44:19,367
ちょっと聞いてもいいですか、

920
00:44:19,450 --> 00:44:21,161
それは何だったのか
そこで言ってたの？

921
00:44:24,080 --> 00:44:25,498
私はちょうど

922
00:44:26,124 --> 00:44:28,042
その言葉が何を意味するのか疑問に思った。

923
00:44:34,507 --> 00:44:36,301
ああ、くそ。

924
00:44:38,887 --> 00:44:41,431
さて、私の計算では
フラッシュすぎません。

925
00:44:41,514 --> 00:44:42,807
うーん...

926
00:44:42,891 --> 00:44:45,643
誰か、教えてくれませんか
なんと10％

927
00:44:45,768 --> 00:44:47,520
3,400万のうちでしょうか？

928
00:44:47,645 --> 00:44:48,771
340万。

929
00:44:48,813 --> 00:44:49,898
ありがとう。

930
00:44:50,899 --> 00:44:52,483
340万。

931
00:44:55,028 --> 00:44:56,738
それは何エーカーですか

932
00:44:58,531 --> 00:45:01,951
王冠は保証されている
私たちのために取っておく

933
00:45:02,035 --> 00:45:03,411
私たちがこの土地を彼らに売ったとき。

934
00:45:04,120 --> 00:45:06,456
340万エーカー。

935
00:45:07,582 --> 00:45:11,669
彼らは30,000を返しました。

936
00:45:11,753 --> 00:45:14,255
ほんの80年前、

937
00:45:14,339 --> 00:45:17,383
私たちの人数は2000人未満でした

938
00:45:17,467 --> 00:45:19,469
自分たちの土地に住んでいます。

939
00:45:21,596 --> 00:45:25,266
私の<i>モコ</i>は怒りを込めて話します

940
00:45:25,350 --> 00:45:26,851
彼女は怒っているからです。

941
00:45:28,895 --> 00:45:32,190
彼女はそれが何なのか知っている
土地に属すること、

942
00:45:33,399 --> 00:45:35,026
そして同時に、

943
00:45:36,903 --> 00:45:39,072
それを不快に感じさせられる。

944
00:45:43,117 --> 00:45:44,535
ごめんなさい、あなた。

945
00:45:45,161 --> 00:45:48,665
ただ「乗り越える」ことはできません。

946
00:45:52,168 --> 00:45:55,463
だって僕らはまだ
それを通過しています。

947
00:45:58,174 --> 00:45:59,801
しかし、私たちはまだここにいます。

948
00:46:08,726 --> 00:46:10,478
なぜなら
そうでなければ、彼らは単に、

949
00:46:10,561 --> 00:46:12,272
あなたを脇に押しのけて、
それは不公平です。

950
00:46:12,772 --> 00:46:15,400
ああ、やあ。プラムボーイです。

951
00:46:15,441 --> 00:46:16,651
ここで何をしているの？

952
00:46:17,443 --> 00:46:18,778
私は...よくわかりません。

953
00:46:18,861 --> 00:46:21,864
さて、それでは、ついでに
あなたはそれを理解しています、

954
00:46:21,948 --> 00:46:24,409
見つけられると思いますか
誰が私たちの<i>何を</i>破壊したのかを調べてください。

955
00:46:24,534 --> 00:46:26,619
ペレおじさんは誰かを見たと言った
あなたの学校の制服で

956
00:46:26,703 --> 00:46:28,037
その夜は移動中。

957
00:46:28,871 --> 00:46:31,249
- 本当に？
- ええ、本当に。

958
00:46:31,332 --> 00:46:33,751
つまり、彼は90歳です
そして彼は目が悪いので、

959
00:46:33,835 --> 00:46:35,878
だから耐えられないかもしれない
法廷ではですが、

960
00:46:35,962 --> 00:46:37,046
彼は嘘つきではありません。

961
00:46:37,630 --> 00:46:39,424
おお。ああ

962
00:46:39,507 --> 00:46:40,550
わかりました。

963
00:46:40,633 --> 00:46:43,720
それで、何か知っていますか？
もうここでやってるの？

964
00:46:46,139 --> 00:46:47,682
- 準備ができて？
- うん。

965
00:46:47,765 --> 00:46:48,933
<i>カパイ...</i>

966
00:46:51,102 --> 00:46:54,230
そんなことは全く知りませんでした
あなたの人々について。

967
00:46:54,272 --> 00:46:57,317
ああ、最愛の人、彼らは
あなたの人々も。

968
00:47:08,161 --> 00:47:10,496
- 朝。
- ああ、そうだね！

969
00:47:11,164 --> 00:47:13,666
少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか
下着を変えるには？

970
00:47:13,750 --> 00:47:15,418
ただそうではなかった
今日はあなたを待っています。

971
00:47:16,336 --> 00:47:17,712
ご希望であればリハーサルをさせていただきます。

972
00:47:18,921 --> 00:47:20,465
ああ...

973
00:47:20,548 --> 00:47:21,966
あなたのカメラを借りてもいいですか？

974
00:47:24,385 --> 00:47:26,179
理由を聞いてもいいですか？

975
00:47:26,262 --> 00:47:28,389
言わない方がいいですよ。

976
00:47:29,724 --> 00:47:31,267
それでは、さらなる秘密を。

977
00:47:34,520 --> 00:47:36,898
マディガン兄弟、
あなたはツアーに反対ですか？

978
00:47:41,903 --> 00:47:43,821
まあ、それは巻き毛です
この時間のために。

979
00:47:45,615 --> 00:47:49,702
私は自分自身を次のように見ていると思います
舞台裏の抗議活動家。

980
00:47:49,786 --> 00:47:51,621
ご存知のとおり、精神的なサポートです。

981
00:47:51,704 --> 00:47:54,707
一種の秘密工作員であり、
よろしければ。

982
00:48:06,469 --> 00:48:08,137
私は臆病者だ、ジョシュ。

983
00:48:12,517 --> 00:48:13,559
誤解しないでください。

984
00:48:13,643 --> 00:48:15,770
私は完全に反対です
アパルトヘイト。

985
00:48:16,687 --> 00:48:17,814
それはただ...

986
00:48:19,565 --> 00:48:21,025
私も仕事を失うことには反対ですが、

987
00:48:21,150 --> 00:48:22,151
それで

988
00:48:22,944 --> 00:48:24,654
あなたは理解できます
そこに私の悩みがあります。

989
00:48:24,737 --> 00:48:25,863
スレインはあなたを解雇するつもりですか？

990
00:48:25,947 --> 00:48:27,198
そうそう。

991
00:48:27,281 --> 00:48:29,033
ええ、彼ならそうしてくれると思います。

992
00:48:29,117 --> 00:48:31,160
でも彼はあなたに演劇をやらせてくれる
<i>包皮の嘆き</i>のような

993
00:48:31,244 --> 00:48:32,787
-そして演劇グループ。
- はい。

994
00:48:32,870 --> 00:48:34,580
主に彼が知らないから
私たちは演劇をやっています

995
00:48:34,664 --> 00:48:36,124
<i>包皮の嘆きのように..</i>

996
00:48:36,207 --> 00:48:38,501
あるいは演劇グループがあるとか、
それに関しては。

997
00:48:39,252 --> 00:48:40,336
うん。

998
00:48:40,420 --> 00:48:42,505
奇妙なことに、
私たちはそれほど優先順位が高くありません

999
00:48:42,588 --> 00:48:44,507
ここセントギルバートにある
男性のための学校。

1000
00:48:52,056 --> 00:48:53,266
いつカメラが必要になりますか?

1001
00:48:57,311 --> 00:48:59,272
<i>スプリングボクスがインバーカーギルを去った</i>

1002
00:48:59,397 --> 00:49:00,565
<i>今朝ダニーデン行き</i>

1003
00:49:00,690 --> 00:49:03,401
<i>今日の準備として
オタゴとの試合...</i>

1004
00:49:04,277 --> 00:49:06,904
<i>彼らを北へ護衛していたのは、
非常に恐れられているレッドスクワッド、</i>

1005
00:49:06,988 --> 00:49:09,282
<i>からの明確なリマインダー
マルドゥーン首相</i>

1006
00:49:09,365 --> 00:49:12,201
<i>準備ができている人は
ダニーデンで法律を無視する</i>

1007
00:49:12,285 --> 00:49:14,454
<i>提供されます
少しの休息...</i>

1008
00:49:14,537 --> 00:49:16,622
<i>キックオフが予定されています
午後2時</i>

1009
00:49:21,043 --> 00:49:23,254
-そうですか？
- はい、はい、元気です。

1010
00:49:23,337 --> 00:49:24,672
私はただ、ああ

1011
00:49:25,798 --> 00:49:28,050
ナッツを探しています。

1012
00:49:29,677 --> 00:49:32,096
私のボルト用のナット。
私のナット用のボルト。

1013
00:49:34,098 --> 00:49:36,392
待って、仕事に戻るんですか？

1014
00:49:37,810 --> 00:49:38,895
うん。

1015
00:49:39,562 --> 00:49:40,646
そうですね。

1016
00:49:42,023 --> 00:49:44,192
タイミングが悪いけど。
試合を逃すことになるよ。

1017
00:49:45,485 --> 00:49:48,446
おお。私は...それを忘れていました。

1018
00:50:00,374 --> 00:50:01,918
<i>私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!</i>

1019
00:50:01,959 --> 00:50:03,628
<i>1、2、3、4!</i>

1020
00:50:03,711 --> 00:50:05,463
<i>私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!</i>

1021
00:50:05,546 --> 00:50:07,340
<i>1、2、3、4!</i>

1022
00:50:07,423 --> 00:50:09,467
<i>私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!</i>

1023
00:50:09,550 --> 00:50:10,968
１、２、３、４！

1024
00:50:11,093 --> 00:50:12,803
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1025
00:50:12,887 --> 00:50:14,680
１、２、３、４！

1026
00:50:14,764 --> 00:50:16,516
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1027
00:50:16,599 --> 00:50:18,309
１、２、３、４！

1028
00:50:18,392 --> 00:50:20,144
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1029
00:50:20,228 --> 00:50:21,771
１、２、３、４！

1030
00:50:21,896 --> 00:50:22,939
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1031
00:50:22,980 --> 00:50:24,232
おい、ジョシュ、こっちだ！

1032
00:50:24,273 --> 00:50:25,733
ナンはここのどこかにいると思う。

1033
00:50:25,816 --> 00:50:27,026
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1034
00:50:27,151 --> 00:50:28,444
それをどうやって動かすか知っていますか？

1035
00:50:28,528 --> 00:50:29,695
- はい、そう思います。
- 良い。

1036
00:50:29,779 --> 00:50:31,781
必ずすべて撮影してください
地上へ向かう途中。

1037
00:50:31,864 --> 00:50:34,492
畑に着くと、

1038
00:50:34,575 --> 00:50:36,869
これを吊るします
ゴールポストの一つの上で。

1039
00:50:37,119 --> 00:50:38,621
私のナンはそうされるに値する
台座の上に、

1040
00:50:38,704 --> 00:50:39,622
だから確認するよ

1041
00:50:39,705 --> 00:50:40,873
彼女は最大の台座の上にいます
見つかります。

1042
00:50:40,957 --> 00:50:42,792
それらのゴールポストは巨大です。
自分自身を傷つけてしまいます。

1043
00:50:42,875 --> 00:50:44,168
私は登山が得意です、兄弟。

1044
00:50:44,252 --> 00:50:45,962
ただ確認してください
そのカメラはオンになっています。

1045
00:50:46,003 --> 00:50:48,214
待って、それを与えることはできませんか
彼女に直接？

1046
00:50:48,297 --> 00:50:49,757
- 何？
- そうですね。

1047
00:50:49,840 --> 00:50:51,842
彼女にはそれができないだろう
ゴールポストに登るために。

1048
00:50:51,926 --> 00:50:53,094
何？

1049
00:50:57,431 --> 00:50:59,016
１、２、３、４！

1050
00:50:59,100 --> 00:51:00,810
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1051
00:51:00,893 --> 00:51:02,562
１、２、３、４！

1052
00:51:02,645 --> 00:51:03,729
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1053
00:51:03,771 --> 00:51:05,314
さて、行きましょう！

1054
00:51:06,232 --> 00:51:07,441
そして警棒も出ます！

1055
00:51:11,112 --> 00:51:12,989
おい、待て、いや、
これは起こるべきことではありませんでした。

1056
00:51:13,072 --> 00:51:15,283
ドライバーグはそうするつもりだと言った
地上へ行進しましょう。

1057
00:51:15,408 --> 00:51:17,285
彼はそうじゃないと思う
もう担当。

1058
00:51:18,077 --> 00:51:19,078
ナンを見つけなければなりません。

1059
00:51:19,161 --> 00:51:21,038
一緒に来てください。
撮影を開始します。

1060
00:51:21,122 --> 00:51:22,540
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1061
00:51:22,623 --> 00:51:24,417
１、２、３、４！

1062
00:51:24,500 --> 00:51:26,711
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1063
00:51:26,794 --> 00:51:28,462
準備をしましょう。

1064
00:51:28,546 --> 00:51:30,047
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1065
00:51:30,131 --> 00:51:31,591
１、２、３、４！

1066
00:51:31,674 --> 00:51:33,676
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1067
00:51:33,759 --> 00:51:35,261
１、２、３、４！

1068
00:51:35,344 --> 00:51:36,679
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1069
00:51:36,762 --> 00:51:38,514
退いてください！くたばれ！

1070
00:51:38,598 --> 00:51:40,558
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1071
00:51:40,641 --> 00:51:42,560
１、２、３、４！

1072
00:51:42,643 --> 00:51:44,645
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1073
00:51:46,564 --> 00:51:48,399
男性諸君！動く！

1074
00:51:48,482 --> 00:51:53,654
動く。動く。動く。

1075
00:51:53,738 --> 00:51:55,072
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1076
00:51:55,156 --> 00:51:56,490
１、２、３、４！

1077
00:51:56,574 --> 00:51:58,326
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1078
00:51:58,451 --> 00:52:00,119
１、２、３、４！

1079
00:52:00,202 --> 00:52:02,038
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1080
00:52:02,121 --> 00:52:03,581
１、２、３、４！

1081
00:52:05,583 --> 00:52:06,959
１、２、３、４！

1082
00:52:07,043 --> 00:52:08,544
私たちはあなたの人種差別的なツアーを望んでいません!

1083
00:52:08,628 --> 00:52:09,879
１、２、３、４！

1084
00:53:19,198 --> 00:53:20,574
彼を放っておいてください！

1085
00:53:20,908 --> 00:53:22,034
分かりましたか？

1086
00:53:22,118 --> 00:53:23,577
血まみれのラグビーヘッズ！それでおしまい！

1087
00:53:23,661 --> 00:53:24,787
手に入れましょう！

1088
00:53:30,501 --> 00:53:31,669
起きろ、野郎。

1089
00:53:31,752 --> 00:53:32,712
おい！ナン！

1090
00:53:34,964 --> 00:53:35,965
ナン！

1091
00:53:36,090 --> 00:53:37,550
ナン！

1092
00:53:39,969 --> 00:53:41,595
ヘルプ！ヘルプ！

1093
00:53:43,180 --> 00:53:45,391
動く！後退する！

1094
00:53:47,309 --> 00:53:48,394
停止！

1095
00:53:51,480 --> 00:53:52,773
降りる！

1096
00:54:02,450 --> 00:54:03,951
動く！

1097
00:55:01,383 --> 00:55:02,343
カメラ！

1098
00:55:38,546 --> 00:55:39,630
大丈夫ですか？

1099
00:55:43,592 --> 00:55:44,635
ジョシュ。

1100
00:55:45,427 --> 00:55:46,637
大丈夫ですか？

1101
00:55:46,720 --> 00:55:48,055
サマンサは私にそれを撮影するように言いました。

1102
00:55:48,138 --> 00:55:50,015
- 撮影する必要があります。
- そうだったんですね。

1103
00:55:50,099 --> 00:55:52,017
山盛りですよ。

1104
00:55:52,101 --> 00:55:53,727
ジョシュ。

1105
00:55:53,811 --> 00:55:54,979
大丈夫？

1106
00:58:23,669 --> 00:58:24,878
わかりますね

1107
00:58:24,962 --> 00:58:27,047
これが持つ立場
私を入れてくださいね？

1108
00:58:27,464 --> 00:58:28,757
はい、先生。

1109
00:58:28,841 --> 00:58:32,052
<i>ヘ・イウィ・タヒ・タトゥ。
私たちは皆、一つの人間です。</i>

1110
00:58:33,637 --> 00:58:35,931
それは座右の銘です
ジェイミーはその典型です

1111
00:58:36,015 --> 00:58:37,766
彼がセントギルバート大学に通っていたときのこと。

1112
00:58:38,475 --> 00:58:40,894
チームより偉い人はいない。

1113
00:58:40,978 --> 00:58:42,146
彼は自分が大きいとは思っていない

1114
00:58:42,229 --> 00:58:43,939
チームよりも、スレイン校長。

1115
00:58:44,023 --> 00:58:45,399
それでも彼が選んだのは

1116
00:58:45,441 --> 00:58:47,693
私の指示に従わないこと

1117
00:58:47,776 --> 00:58:49,653
と大騒ぎする
反ツアー暴徒。

1118
00:58:49,737 --> 00:58:51,363
ええ、でも...彼は詰め込みました。

1119
00:58:51,447 --> 00:58:53,657
彼は二度と同じことをするつもりはない、
あなたは、仲間ですか？

1120
00:58:54,158 --> 00:58:56,410
残念ながら、
ワアカさん、

1121
00:58:56,493 --> 00:58:58,037
ジョシュアはベッドを整えました

1122
00:58:58,120 --> 00:58:59,538
そして今、彼はその中で横たわなければなりません。

1123
00:59:00,956 --> 00:59:03,125
あらゆる面で、
私の決断は下されました

1124
00:59:03,208 --> 00:59:05,919
彼が選ぶとすぐに
その行進を続けるために。

1125
00:59:06,587 --> 00:59:08,088
そしてさらに、

1126
00:59:08,172 --> 00:59:09,715
信じられないと思う

1127
00:59:09,798 --> 00:59:11,675
あなたが彼の母親として、

1128
00:59:12,468 --> 00:59:13,969
これについては知識がありませんでした。

1129
00:59:15,929 --> 00:59:18,265
- だから…
- 彼らが行ったら...

1130
00:59:20,768 --> 00:59:21,852
それから行きます。

1131
00:59:25,647 --> 00:59:27,441
ジョシュを追放したら

1132
00:59:27,524 --> 00:59:28,942
さもなければお母さんを解雇する

1133
00:59:30,569 --> 00:59:33,155
それから私の時間
最初の XV で完了です。

1134
00:59:52,925 --> 00:59:54,551
中にいますよ
すぐに、愛さん。

1135
00:59:55,094 --> 00:59:56,470
あなた。一言お願いします。

1136
01:00:03,852 --> 01:00:04,770
正直に言うと、

1137
01:00:05,479 --> 01:00:07,689
ちょうどジェイミーが得ているように
軌道に戻り、

1138
01:00:07,773 --> 01:00:10,067
あなたは行って妨害行為をしそうになる
すべてを一度に。

1139
01:00:10,150 --> 01:00:11,777
あなたの利己主義は私をうんざりさせます。

1140
01:00:11,902 --> 01:00:13,570
わがまま？
私は利己的ではありませんでした。

1141
01:00:13,654 --> 01:00:14,947
はい、そうです！

1142
01:00:15,030 --> 01:00:16,240
それにも関わらず、

1143
01:00:16,323 --> 01:00:18,075
彼は喜んで置きます
ライン上のすべて

1144
01:00:18,158 --> 01:00:19,576
あなたのお尻を救うために。

1145
01:00:19,660 --> 01:00:22,037
私たちは抗議していました。
それの何がそんなに悪いのですか？

1146
01:00:22,121 --> 01:00:23,539
だって彼らはそうするって言ったから
学校から退学になる

1147
01:00:23,622 --> 01:00:24,957
あなたがそれをしたなら、
だからダメなのです。

1148
01:00:25,082 --> 01:00:26,959
あの学校は嫌いだ！

1149
01:00:27,084 --> 01:00:28,752
そして私は気にしません
もし彼らが私を追放したら。

1150
01:00:28,836 --> 01:00:31,130
まあ、私たちはお腹がいっぱいになるでしょう
学校がなければ、ジョシュ。

1151
01:00:31,755 --> 01:00:34,967
私は囲まれたマオリ人です
白人の子供たちによって。

1152
01:00:35,050 --> 01:00:36,885
あなたは知りません
それはどんな感じですか。

1153
01:00:38,679 --> 01:00:41,014
何が何だか分からない
馴染めないような気がします。

1154
01:00:41,098 --> 01:00:42,182
何？

1155
01:00:43,058 --> 01:00:44,268
私たちはイギリスを離れました

1156
01:00:44,351 --> 01:00:46,562
なぜなら私の両親は
ピタは受け付けません。

1157
01:00:46,687 --> 01:00:49,439
そして、ここに着いたとき、
彼の父親は私を受け入れなかったでしょう。

1158
01:00:50,190 --> 01:00:52,192
それで、それは私をどこに残しますか
今彼は死んだの？

1159
01:00:53,193 --> 01:00:54,653
20年を費やしてきました
収まりません。

1160
01:00:54,736 --> 01:00:56,989
言わないでください
それがどのようなものか分かりません。

1161
01:00:59,283 --> 01:01:01,451
何が起こっているかだけが気になる
私たちの人々に。

1162
01:01:01,535 --> 01:01:03,245
あなたの人々?!

1163
01:01:03,328 --> 01:01:06,540
あなたの人々はあなたです
そして私とジェイミー。

1164
01:01:06,623 --> 01:01:08,125
それがあなたの人々です。

1165
01:01:13,255 --> 01:01:14,631
私が何を気にしているのか知りたいですか？

1166
01:01:14,715 --> 01:01:15,799
稼ぐことが気になる
十分なお金

1167
01:01:15,883 --> 01:01:16,967
食べ物をテーブルに置くこと。

1168
01:01:17,092 --> 01:01:18,635
そして私は気にしています

1169
01:01:18,719 --> 01:01:20,804
ジェイミーは戻らないということ
彼の人生をとても嫌うほどに

1170
01:01:20,888 --> 01:01:21,805
彼はそれを終わらせたいと思っています。

1171
01:01:33,650 --> 01:01:34,651
それで...

1172
01:01:35,777 --> 01:01:37,112
あなたには仕事が 1 つあります、愛さん。

1173
01:01:38,030 --> 01:01:39,156
あなたは私がしてほしいことは何でもやってくれます

1174
01:01:39,239 --> 01:01:40,532
この家族を一緒に保つために。

1175
01:01:40,616 --> 01:01:41,700
よし？

1176
01:02:00,552 --> 01:02:01,970
巨大なゲーム。

1177
01:02:02,054 --> 01:02:03,680
ええ、それらは
ドークランド人はそれを手に入れるだろう。

1178
01:02:03,805 --> 01:02:05,224
とても柔らかいです。

1179
01:02:17,444 --> 01:02:18,528
ワアカです。

1180
01:02:18,612 --> 01:02:20,155
いいえ、アウトです。

1181
01:02:20,239 --> 01:02:22,783
さあ、お嬢さん。
本を出したいです。

1182
01:02:22,866 --> 01:02:24,326
本を出すには、

1183
01:02:24,409 --> 01:02:26,703
まずできる必要があります
読んでください、アンダーソン。

1184
01:02:29,414 --> 01:02:30,582
- 読めます。
- おお。

1185
01:02:30,666 --> 01:02:32,292
それは初めてだろう
あなたの家族のために。

1186
01:02:34,836 --> 01:02:35,879
ビッチ。

1187
01:02:35,963 --> 01:02:37,714
ああ。おっと、デイジー。

1188
01:02:37,798 --> 01:02:38,799
気にしないでください。

1189
01:02:38,882 --> 01:02:40,092
マクメニガルさん。

1190
01:02:40,175 --> 01:02:42,094
あなたにとって、
そして、どれも期限を過ぎていませんでした。

1191
01:02:42,177 --> 01:02:43,428
返却ボックスの中。

1192
01:02:44,429 --> 01:02:45,847
ここに置いてもいいのに
よかったら。

1193
01:02:45,931 --> 01:02:47,266
仲介者を救ってください。

1194
01:02:47,349 --> 01:02:48,684
返却ボックス。

1195
01:02:48,725 --> 01:02:50,018
わかった。

1196
01:02:50,102 --> 01:02:51,979
それはプロセスの一部です、
そうじゃないですか？

1197
01:02:52,729 --> 01:02:55,315
返却ボックスの中。
それでは行きます。

1198
01:02:55,440 --> 01:02:56,275
ありがとう。

1199
01:02:56,400 --> 01:02:58,235
それを見てください。
全員です。

1200
01:03:09,162 --> 01:03:10,539
新聞であなたの写真を見ました。

1201
01:03:10,622 --> 01:03:11,498
とてもドラマチックです。

1202
01:03:12,124 --> 01:03:14,084
オーディションに向けての良いウォーミングアップです。

1203
01:03:14,167 --> 01:03:15,043
うん。

1204
01:03:15,127 --> 01:03:16,545
今はそんなことはしません。

1205
01:03:16,628 --> 01:03:17,504
おお。

1206
01:03:17,587 --> 01:03:19,548
同じ日だと気づけば
準決勝として、

1207
01:03:19,631 --> 01:03:20,841
でも私は思いました
あなたを迎えに行けたら

1208
01:03:20,924 --> 01:03:21,758
試合直後、

1209
01:03:21,883 --> 01:03:22,968
私たちはそれをやり遂げます
定刻通りにクライストチャーチへ。

1210
01:03:23,093 --> 01:03:25,178
あなたは伝わる声を持っています。

1211
01:03:26,054 --> 01:03:27,306
ごめん。

1212
01:03:27,389 --> 01:03:29,057
伝わる声を持っています。

1213
01:03:30,225 --> 01:03:31,560
ほら、ジョシュ、それにはどんな価値があるのか、

1214
01:03:31,643 --> 01:03:33,186
本当に誇りに思います。

1215
01:03:33,270 --> 01:03:34,479
あなたは声を上げました。

1216
01:03:34,521 --> 01:03:35,480
あなたは何かを達成しました。

1217
01:03:35,564 --> 01:03:36,940
何も達成できませんでした。

1218
01:03:37,774 --> 01:03:40,068
ヘルメットをかぶって転倒してしまいました。

1219
01:03:41,153 --> 01:03:42,696
それは私の声を上げているわけではありません。

1220
01:03:43,488 --> 01:03:44,656
それは冗談です。

1221
01:03:47,409 --> 01:03:48,452
いや、今でも思うよ
あなたが何をしたのか...

1222
01:03:48,535 --> 01:03:50,329
関係ないよ
あなたはどう思いますか！

1223
01:03:50,412 --> 01:03:51,955
私が何を考えているかは関係ありません。

1224
01:03:52,039 --> 01:03:53,415
これが私の人生です。

1225
01:03:54,416 --> 01:03:55,584
ラグビーをする

1226
01:03:55,667 --> 01:03:58,295
そして図書館に隠れて
ランチタイムに。

1227
01:03:58,378 --> 01:04:00,213
なぜわざわざふりをするのか
それは何か他のものですか？

1228
01:04:00,297 --> 01:04:02,591
静かにしてって言ったのに！

1229
01:04:04,426 --> 01:04:06,970
私たちはいったい何者なのか
何のために静かにしてるの？

1230
01:04:07,054 --> 01:04:08,805
ここには他に誰もいません。

1231
01:04:23,278 --> 01:04:24,279
おい。

1232
01:04:24,905 --> 01:04:25,864
こんにちは。

1233
01:04:26,573 --> 01:04:27,657
腕の調子はどうですか？

1234
01:04:29,201 --> 01:04:30,369
少し良くなりました。

1235
01:04:34,247 --> 01:04:36,208
素敵な写真。

1236
01:04:36,958 --> 01:04:37,959
ありがとう。

1237
01:04:42,130 --> 01:04:43,298
ただ欲しかったんだ
それを知らせるために。

1238
01:04:43,382 --> 01:04:44,633
トゥイは入院中です。

1239
01:04:45,842 --> 01:04:47,761
待って、本当ですか？

1240
01:04:51,223 --> 01:04:53,225
よくわかりません
どれほど深刻なのか。

1241
01:04:56,561 --> 01:04:58,063
サマンサは大丈夫ですか？

1242
01:04:58,188 --> 01:04:59,648
それで来ました。

1243
01:04:59,731 --> 01:05:01,733
欲しいかどうか迷っていた
私と一緒に来てください

1244
01:05:01,817 --> 01:05:02,943
病院へ。

1245
01:05:10,742 --> 01:05:11,910
ごめん。私はできません。

1246
01:05:15,539 --> 01:05:17,374
おそらくそれが最善です

1247
01:05:17,457 --> 01:05:19,084
ちょっとぶらぶらしないでください。

1248
01:05:20,544 --> 01:05:21,503
それはただ

1249
01:05:22,629 --> 01:05:23,880
たくさんのことがあります。

1250
01:05:25,173 --> 01:05:26,258
でも...

1251
01:05:31,555 --> 01:05:32,556
いい話だ。

1252
01:05:33,140 --> 01:05:35,475
それはただ、あなたはそれを持っています
私よりずっと簡単です。

1253
01:05:37,269 --> 01:05:38,395
真実。

1254
01:05:38,478 --> 01:05:40,897
サモア人はそれを理解しているから
マオリよりもずっと簡単です。

1255
01:05:40,981 --> 01:05:43,483
これよりも簡単です
マオリさん、それは確かです！

1256
01:05:54,202 --> 01:05:55,370
はい、はい、はい、はい。

1257
01:05:55,454 --> 01:05:57,080
はい。はい。下。上。上。

1258
01:05:57,164 --> 01:05:58,832
上。リセットします。リセットします。

1259
01:06:13,597 --> 01:06:15,557
アイデアを教えてください
いつ家に帰れるの？

1260
01:06:15,640 --> 01:06:16,766
私たちはまだ彼女を観察しています。

1261
01:06:16,850 --> 01:06:18,935
申し訳ありませんが、まだ早すぎます
何でも言うこと。

1262
01:06:28,695 --> 01:06:31,072
そして私たちは指が欲しいのです
そして私たちの手

1263
01:06:31,740 --> 01:06:34,826
常に向かっている
いつでもターゲット。

1264
01:06:35,660 --> 01:06:36,578
わかりますか？

1265
01:06:47,964 --> 01:06:48,965
いいですね、皆さん。

1266
01:06:49,716 --> 01:06:50,717
いいですね、皆さん。

1267
01:07:32,884 --> 01:07:35,011
- どうですか？
- はい、大丈夫です。

1268
01:07:38,014 --> 01:07:40,141
これらは役に立ちません
肘ですが、

1269
01:07:40,684 --> 01:07:42,561
彼らはあなたを助けるかもしれない
真っ直ぐ投げること。

1270
01:07:45,397 --> 01:07:46,523
彼らは正しい
処方箋も。

1271
01:07:46,648 --> 01:07:48,567
まずはお母さんに確認してみました。

1272
01:07:51,069 --> 01:07:52,529
連絡先。

1273
01:07:53,321 --> 01:07:55,407
- どれくらいの値段でしたか？
- 血まみれの山。

1274
01:07:55,490 --> 01:07:57,033
あるだけで嬉しいです
少しのお金

1275
01:07:57,158 --> 01:07:58,577
一度過ごすために。

1276
01:08:00,328 --> 01:08:01,538
彼らは間違いなく助けてくれるでしょう。

1277
01:08:02,289 --> 01:08:04,916
わかるだろう、彼らは私を作らないだろう
あなたやお父さんと同じように、

1278
01:08:04,958 --> 01:08:07,877
でも多分私はそこから行くかもしれない
「本当に、本当に臭い」

1279
01:08:07,961 --> 01:08:09,963
ただ「臭い」だけです。

1280
01:08:12,132 --> 01:08:13,341
きっと元気になりますよ。

1281
01:08:13,425 --> 01:08:16,595
フロントページには近づかないでください
これから新聞のこと。

1282
01:08:25,270 --> 01:08:26,479
どう思いますか...

1283
01:08:28,481 --> 01:08:29,941
ラグビーで上手くなった？

1284
01:08:34,362 --> 01:08:35,280
まあ、私はそうではありません...

1285
01:08:35,363 --> 01:08:37,532
分かりません
私が完全に良くなったら。

1286
01:08:38,408 --> 01:08:40,660
つまり、毎日が違うのです。

1287
01:08:43,580 --> 01:08:45,457
しかし、それはただ...

1288
01:08:45,540 --> 01:08:47,709
やってるのはいいことだよ
何かそれ

1289
01:08:48,960 --> 01:08:50,211
また楽になったと感じます。

1290
01:08:51,087 --> 01:08:52,714
それは自然に起こります。

1291
01:08:52,797 --> 01:08:54,049
私が知っているのはラグビーだけです。

1292
01:08:55,842 --> 01:08:56,968
つまり...

1293
01:08:59,095 --> 01:09:00,347
お父さんが亡くなったとき...

1294
01:09:05,101 --> 01:09:08,980
...それが私のやり方でした
彼をそこに留めておくこと。

1295
01:09:09,064 --> 01:09:11,566
彼を私の近くに置いておいてください。

1296
01:09:11,691 --> 01:09:14,694
そしてそれは私を前進させてくれました。

1297
01:09:19,908 --> 01:09:22,202
さて、事故後は…

1298
01:09:28,333 --> 01:09:30,919
できないときは
作るもの...

1299
01:09:33,129 --> 01:09:34,297
あなたは...

1300
01:09:40,887 --> 01:09:41,888
それはただ...

1301
01:09:43,264 --> 01:09:44,391
大変ですよ、わかりますか？

1302
01:09:48,687 --> 01:09:49,896
はい、わかっています。

1303
01:10:10,500 --> 01:10:11,751
ああ、まあ。

1304
01:10:22,846 --> 01:10:24,389
Bグラウンドは空いていますか？

1305
01:10:26,015 --> 01:10:27,308
今シーズン

1306
01:10:27,392 --> 01:10:30,729
その後障害がありました
障害に次ぐ障害

1307
01:10:30,770 --> 01:10:31,980
私たちの前に置かれ、

1308
01:10:32,021 --> 01:10:34,941
そして何度も何度も、

1309
01:10:34,983 --> 01:10:37,068
私たちはそれを乗り越えたばかりです

1310
01:10:37,152 --> 01:10:39,028
またはそれを回避しました。

1311
01:10:39,112 --> 01:10:41,740
もう一つありました
でたらめな障害物

1312
01:10:41,823 --> 01:10:43,450
私たちの前に置いて…

1313
01:10:45,785 --> 01:10:47,036
たくさんの刺し傷によって

1314
01:10:47,120 --> 01:10:49,372
知らない人は
団結の意味。

1315
01:10:50,457 --> 01:10:52,500
さて、そこに出てみましょう

1316
01:10:52,584 --> 01:10:54,586
そして彼らに見せてください
団結の意味。

1317
01:10:54,669 --> 01:10:57,630
わかった？そこへ出かけましょう
そしてそれらを見せてください。

1318
01:10:57,714 --> 01:10:59,716
でも今回は行かない
それを回避するために、いいですか？

1319
01:10:59,799 --> 01:11:01,217
行きます
まっすぐに

1320
01:11:01,301 --> 01:11:02,218
血まみれ野郎！

1321
01:11:02,343 --> 01:11:04,095
- そうだね！来て！
- わかった？

1322
01:11:04,179 --> 01:11:07,098
うん！集まって、
集まって、集まって！

1323
01:11:07,182 --> 01:11:09,559
捕虜は取らないでください、少年たち！
捕虜は取らないでください。

1324
01:11:09,642 --> 01:11:10,810
私には10です。そして！

1325
01:11:10,935 --> 01:11:13,480
1、2、3、4、5、
6、7、8、9、10。

1326
01:11:13,521 --> 01:11:16,399
- またまた、おい！
- 2、3、5!

1327
01:11:17,817 --> 01:11:20,028
- はい。
- それが私たちに必要なことなのです。

1328
01:11:29,537 --> 01:11:30,747
ああ、それは...

1329
01:11:30,830 --> 01:11:32,874
私たちは手を離せない
血まみれのボールの上で。

1330
01:11:32,957 --> 01:11:34,375
来て。

1331
01:11:47,931 --> 01:11:49,599
ああ、イエス様。

1332
01:12:03,154 --> 01:12:04,697
これはあなたの責任です、ワアカ。

1333
01:12:07,534 --> 01:12:09,327
さあ、セントギルバート！

1334
01:12:09,410 --> 01:12:10,954
-サブ！
- さあ行こう！

1335
01:12:11,037 --> 01:12:12,497
さあ、みんな。

1336
01:12:14,666 --> 01:12:15,708
準備はできていますか？

1337
01:12:21,089 --> 01:12:22,841
レオタードさえあれば。

1338
01:12:26,719 --> 01:12:28,471
ただそこに出てください
そして楽しんでください。

1339
01:12:29,681 --> 01:12:30,807
それは良いでしょう。

1340
01:12:30,890 --> 01:12:32,267
わかった。

1341
01:12:32,308 --> 01:12:35,728
- 行け、セント・ギルバート大聖堂！
- セントギルバート、行きましょう!

1342
01:12:35,812 --> 01:12:37,397
行け、セント・ギルバート大聖堂！

1343
01:12:42,443 --> 01:12:44,445
行け、セント・ギルバート大聖堂！

1344
01:12:44,529 --> 01:12:46,406
おい、さあ！さあ行こう！

1345
01:12:46,489 --> 01:12:48,074
- 準備完了です。
- こっちだよ！

1346
01:12:48,157 --> 01:12:49,450
行け！行け！行け！

1347
01:13:28,865 --> 01:13:30,241
はい！

1348
01:13:41,377 --> 01:13:42,962
ポイントアップ！ 20-20！

1349
01:13:58,311 --> 01:13:59,812
試合終了のホイッスルまで、みんな！

1350
01:13:59,938 --> 01:14:01,564
試合終了のホイッスルまで！

1351
01:14:16,537 --> 01:14:17,830
ええ、何か欲しいですか？
それが好きなんですよね？

1352
01:14:17,914 --> 01:14:19,415
あのスコアボードが見えますか？
あのスコアボードが見えますか？

1353
01:14:19,499 --> 01:14:20,667
あなたも欲しいですよね？

1354
01:14:23,920 --> 01:14:26,422
ええ、ええ、ええ。

1355
01:14:26,506 --> 01:14:28,341
うん！

1356
01:14:29,968 --> 01:14:31,302
うわー！

1357
01:14:48,653 --> 01:14:49,862
はい！

1358
01:14:49,946 --> 01:14:51,864
私たちは決勝戦に進出しました、皆さん。

1359
01:14:51,948 --> 01:14:53,950
決勝戦に進出しました。

1360
01:14:54,075 --> 01:14:57,245
決勝戦に行きます。

1361
01:14:57,328 --> 01:14:58,913
美人さんよ。

1362
01:15:11,467 --> 01:15:13,428
ねえ、ビールとラグビー
私の家でね、みんな。

1363
01:15:13,469 --> 01:15:14,429
そうだ、みんな。

1364
01:15:14,470 --> 01:15:16,597
私の家ではビールとラグビー。
ラトランドストリート175番地。

1365
01:15:16,681 --> 01:15:18,016
私の家ではビールとラグビー。

1366
01:15:18,099 --> 01:15:19,392
少年たちよ、チェックしてみろ！

1367
01:15:23,438 --> 01:15:24,689
つまり、つまり、

1368
01:15:24,772 --> 01:15:28,151
それはまだセントギルバートです
ラグビーの財産ですよね？

1369
01:15:28,234 --> 01:15:30,528
つまり、男の子たちは、
今はそこにいるけど、

1370
01:15:30,611 --> 01:15:31,696
彼らが去るとき、

1371
01:15:31,779 --> 01:15:33,281
そんな言葉は彼らには通じない。

1372
01:15:33,364 --> 01:15:35,033
それで？面白いですね。

1373
01:15:36,034 --> 01:15:37,076
はい、いいえ、面白いです。

1374
01:15:37,160 --> 01:15:38,745
ちょうど作ってたところだった
観察です。

1375
01:15:42,123 --> 01:15:44,375
ビールとラグビー
私の家でね、みんな。

1376
01:15:44,459 --> 01:15:46,252
私の家ではビールとラグビー。

1377
01:16:00,808 --> 01:16:03,311
<i>歴史は常に
人々の側に...</i>

1378
01:16:03,770 --> 01:16:07,774
<i>軍隊でも警察官でもない、
政府ではありません...</i>

1379
01:16:07,899 --> 01:16:11,152
<i>歴史は常に
人々の側で。</i>

1380
01:16:31,881 --> 01:16:32,965
グレース。

1381
01:16:33,549 --> 01:16:34,842
大丈夫ですか？

1382
01:16:34,926 --> 01:16:36,135
愛、何が起こっているの？

1383
01:17:30,231 --> 01:17:31,274
ジョシュ？

1384
01:17:49,625 --> 01:17:51,502
ジョシュ、何が起こったの？

1385
01:17:52,420 --> 01:17:54,380
私のオーディションを録画してもらえますか？

1386
01:17:55,298 --> 01:17:57,842
- え、今？
- はい、今。

1387
01:17:57,925 --> 01:17:59,343
お願いします。

1388
01:18:01,095 --> 01:18:01,971
それは、つまり...

1389
01:18:02,054 --> 01:18:03,055
私たちは機会を逃してしまいました。

1390
01:18:03,139 --> 01:18:04,515
いいえ、いいえ、もし

1391
01:18:04,599 --> 01:18:06,934
今テープに撮っておけば
それを送信すると、

1392
01:18:07,018 --> 01:18:08,436
それで十分であれば、

1393
01:18:08,519 --> 01:18:10,062
彼らは私を中に入れなければなりません。

1394
01:18:12,023 --> 01:18:13,149
ジョシュ...

1395
01:18:13,649 --> 01:18:15,985
オーディションに落ちてしまってごめんなさい。

1396
01:18:17,695 --> 01:18:19,238
演劇学校に行かなければなりません。

1397
01:18:19,906 --> 01:18:21,199
マディガン兄弟、私は...

1398
01:18:22,033 --> 01:18:24,118
しなければなりません
ここから出て行け。お願いします。

1399
01:18:31,709 --> 01:18:33,544
わかった。私たちは大丈夫です
ここに行くよ、ジョシュ。

1400
01:18:34,962 --> 01:18:36,255
ありがとう。

1401
01:18:36,881 --> 01:18:39,008
滞在する必要はありません
したくない場合は。

1402
01:18:39,258 --> 01:18:40,551
あなたは確かに？

1403
01:18:41,177 --> 01:18:42,178
うん。

1404
01:18:43,763 --> 01:18:45,473
さて、これでわかりました
片側1メートル

1405
01:18:45,556 --> 01:18:47,391
あなたがいた場所の
そこの真ん中にあります。

1406
01:18:48,142 --> 01:18:49,977
そこがあなたのパフォーマンススペースです。

1407
01:18:50,061 --> 01:18:51,562
それ以上
そしてあなたは射程外です。

1408
01:18:51,687 --> 01:18:53,231
- わかった？
- わかった。

1409
01:18:53,272 --> 01:18:54,649
やあ、ジョシュ。

1410
01:18:54,690 --> 01:18:56,192
幸運を。

1411
01:19:24,804 --> 01:19:25,888
ご存知のとおり、

1412
01:19:25,972 --> 01:19:28,266
事件がありました
土曜の夜に

1413
01:19:28,349 --> 01:19:30,226
それが今になった
警察案件。

1414
01:19:31,102 --> 01:19:34,563
彼らは入ってくるでしょう
今日のどこかの時点で私に会えるように。

1415
01:19:34,689 --> 01:19:36,691
確かにそうだけど
多くの人が感じるでしょう

1416
01:19:36,732 --> 01:19:40,194
不安感
この知識の中で、

1417
01:19:40,278 --> 01:19:42,405
その事実に安心してください

1418
01:19:42,488 --> 01:19:44,865
あなたたち一人ひとりが
アリバイがある。

1419
01:19:46,242 --> 01:19:49,287
ブリバントコーチは私に保証します
皆さんがそれを

1420
01:19:49,370 --> 01:19:51,372
出席して会計を行っていた
彼の家のために

1421
01:19:51,455 --> 01:19:53,040
事件当時。

1422
01:19:54,292 --> 01:19:56,460
これは私が言った声明です
警察に通報することになるので、

1423
01:19:56,544 --> 01:19:58,713
そして必要に応じて、

1424
01:19:58,754 --> 01:20:00,965
これが声明です
あなたも作ることになるでしょう。

1425
01:20:02,425 --> 01:20:03,342
さて、

1426
01:20:04,093 --> 01:20:05,094
それは明らかですか？

1427
01:20:05,177 --> 01:20:06,721
はい、先生。

1428
01:20:08,014 --> 01:20:10,474
誰か持っていますか
何か言うことはありますか？

1429
01:20:16,731 --> 01:20:18,941
<i>皆さん、こんにちは。</i>

1430
01:20:19,483 --> 01:20:21,152
<i>彼は、タヒ タトゥ。</i>

1431
01:20:33,831 --> 01:20:35,207
夕方、ワアカさん。

1432
01:20:35,291 --> 01:20:36,584
ああ、マディガン兄弟。

1433
01:20:37,585 --> 01:20:38,586
映画を作っているんですか？

1434
01:20:38,669 --> 01:20:39,795
ああ、いいえ。

1435
01:20:39,920 --> 01:20:41,339
ええと、ちょうど何かを持ってきたんです

1436
01:20:41,422 --> 01:20:42,757
皆さんと共有したいのですが、
それでよければ。

1437
01:20:42,798 --> 01:20:43,883
おお。入りたいですか？

1438
01:20:43,966 --> 01:20:45,176
いいえ、引き留めません。

1439
01:20:45,801 --> 01:20:47,595
ご存知のとおり、私はいくつか食べたことがあります
ジョシュとのディスカッション

1440
01:20:47,678 --> 01:20:49,680
試してみることについて
演劇学校のために。

1441
01:20:49,764 --> 01:20:50,639
そうそう。

1442
01:20:50,723 --> 01:20:52,266
はい、それについて話し合いました。

1443
01:20:53,017 --> 01:20:54,643
さて、彼は私を訪ねてきました

1444
01:20:54,727 --> 01:20:57,313
土曜の夜に
火災の後、そして

1445
01:20:58,272 --> 01:21:00,941
彼は私に尋ねました
オーディションを録音するため。

1446
01:21:01,817 --> 01:21:02,902
そうですか？

1447
01:21:04,028 --> 01:21:05,071
さて...

1448
01:21:05,863 --> 01:21:08,991
まあ、彼は知っています
それは問題外です。

1449
01:21:09,075 --> 01:21:11,452
はい、彼は確かにそう言いました。

1450
01:21:11,535 --> 01:21:13,412
で、ちなみに調べてみたら
演劇学校と一緒に、

1451
01:21:13,496 --> 01:21:14,914
そして彼らはテープを受け入れません。

1452
01:21:14,955 --> 01:21:16,374
だから、心配する必要はありません。

1453
01:21:17,792 --> 01:21:20,336
でも、どうしても持っていけなかった
このテープを自分で消去する

1454
01:21:20,419 --> 01:21:23,130
最初にあなたに渡さずに
見てみると、

1455
01:21:23,214 --> 01:21:24,298
よければ。

1456
01:21:24,882 --> 01:21:26,634
それで、お願いします。

1457
01:21:26,717 --> 01:21:28,469
これが必要になります。
これがカメラです。

1458
01:21:28,552 --> 01:21:30,179
- はい。
- ACアダプター。

1459
01:21:30,262 --> 01:21:31,931
- ACアダプターですね。
- それが必要になります。

1460
01:21:32,014 --> 01:21:33,682
そして、これが...
ポータパック。

1461
01:21:33,766 --> 01:21:34,850
- ポータパック。右。
- はい。

1462
01:21:34,975 --> 01:21:36,560
ほとんどの機械が揃っています。

1463
01:21:36,685 --> 01:21:37,978
わかった。

1464
01:21:38,062 --> 01:21:39,188
- ええ、それは...
- わかりました。

1465
01:21:39,271 --> 01:21:40,189
とても簡単です。

1466
01:21:40,272 --> 01:21:41,816
-そうですか？
- うん。

1467
01:21:43,484 --> 01:21:45,444
- わかった。
- ぜひご覧ください。

1468
01:21:49,782 --> 01:21:52,910
聞く。あなたが彼に言ったと彼は言いました
彼はクズではなかった。

1469
01:21:54,161 --> 01:21:55,287
演技中。

1470
01:21:57,415 --> 01:21:58,290
うーん。

1471
01:21:59,333 --> 01:22:02,169
ジョシュは本当にトリッキーな子だよ
正直に言うと、知ることです。

1472
01:22:03,212 --> 01:22:05,673
奇妙なことに、そうだと思います
彼が演奏しているとき

1473
01:22:05,756 --> 01:22:08,300
最良の洞察が得られることを
彼が本当は誰なのかについて。

1474
01:22:10,302 --> 01:22:11,637
まあ、それが私の見解です。

1475
01:22:38,914 --> 01:22:41,167
<i>これでダンスは完了です。</i>

1476
01:22:42,626 --> 01:22:44,211
<i>そして私はブーツを干します。</i>

1477
01:22:44,295 --> 01:22:45,629
<i>あなたは何ですか?</i>

1478
01:22:45,713 --> 01:22:47,173
<i>タッチのためのキック</i>

1479
01:22:47,256 --> 01:22:48,716
<i>あなたは何ですか?</i>

1480
01:22:49,258 --> 01:22:50,925
<i>それを入れます。</i>

1481
01:22:50,926 --> 01:22:52,428
<i>あなたは何ですか?</i>

1482
01:22:53,262 --> 01:22:55,473
<i>ゲームをプレイできません</i>

1483
01:22:55,556 --> 01:22:58,184
<i>もう着ない
一次元マスク</i>

1484
01:22:58,267 --> 01:23:01,020
<i>このバカのマルディグラの</i>

1485
01:23:01,061 --> 01:23:02,938
<i>彼らがあなたに尋ねると、
「あなたは何ですか？」</i>

1486
01:23:06,192 --> 01:23:07,526
<i>でも彼らは本当に</i>

1487
01:23:07,651 --> 01:23:08,652
<i>しません</i>

1488
01:23:08,736 --> 01:23:09,612
<i>欲しい</i>

1489
01:23:09,695 --> 01:23:10,571
<i>知ること</i>

1490
01:23:11,405 --> 01:23:12,698
<i>あなたは何ですか?</i>

1491
01:23:14,158 --> 01:23:15,201
<i>あなたは何ですか?</i>

1492
01:23:30,883 --> 01:23:31,967
あなたは何ですか？

1493
01:23:36,931 --> 01:23:37,973
あなたは何者ですか？

1494
01:23:39,725 --> 01:23:40,935
<i>あなたは何ですか?</i>

1495
01:23:54,031 --> 01:23:55,241
あなたは何ですか？

1496
01:23:57,284 --> 01:23:58,452
あなたは何者ですか？

1497
01:26:09,208 --> 01:26:10,250
大丈夫ですか、お母さん？

1498
01:26:11,752 --> 01:26:13,545
靴は履いたままにしてください、ジョシュ。

1499
01:26:40,739 --> 01:26:42,157
私とあなたのお父さんが使った
ここに出てくる

1500
01:26:42,241 --> 01:26:43,867
私たちが最初に結婚した後。

1501
01:26:46,203 --> 01:26:48,706
どこにあるのかよくわかりません
これで決まりだ、シャーリー。

1502
01:26:50,124 --> 01:26:51,333
シュシュ。

1503
01:26:54,253 --> 01:26:56,088
はい、それほど多くはありません
これには事前の配慮がなされており、

1504
01:26:56,171 --> 01:26:58,674
それで

1505
01:26:58,757 --> 01:26:59,758
我慢してください。

1506
01:27:04,471 --> 01:27:06,432
この場所は彼に故郷を思い出させた。

1507
01:27:08,684 --> 01:27:09,643
ここに来るのはまるで

1508
01:27:09,727 --> 01:27:11,437
戻る
すべてのドラマなしで。

1509
01:27:16,942 --> 01:27:19,278
お父さんが病気になったとき。
私はアンカーでなければなりませんでした。

1510
01:27:22,239 --> 01:27:23,699
本当に大変です。

1511
01:27:24,950 --> 01:27:27,578
持っていないときは
引っ掛けるものなら何でも。

1512
01:27:31,498 --> 01:27:32,875
あなたには私たちがいます。

1513
01:27:34,501 --> 01:27:35,961
それが問題ですよね。

1514
01:27:37,963 --> 01:27:39,339
それはあなただけではありません。

1515
01:27:41,341 --> 01:27:42,676
つまり...

1516
01:27:42,760 --> 01:27:45,304
この5年間を過ごしてきました

1517
01:27:45,387 --> 01:27:47,639
維持することだけに集中する
二人は生きてますよ。

1518
01:27:49,975 --> 01:27:51,977
そして、私は本当にしっかりとしがみつきました。

1519
01:27:57,274 --> 01:27:58,233
私は...

1520
01:27:58,317 --> 01:28:00,652
私はそう思われていると思います
その逆をすること。

1521
01:28:11,455 --> 01:28:14,041
マディガン兄弟が私に見せてくれました
あなたのビデオ。

1522
01:28:17,586 --> 01:28:19,379
とても美しかったよ、ジョシュ。

1523
01:28:20,923 --> 01:28:23,675
それは最も美しいものです
私は人生で見たことがあります。

1524
01:28:30,265 --> 01:28:32,768
ご存知のように、私はただ見ただけではありません
あなたはそのステージの上にいます。

1525
01:28:34,186 --> 01:28:35,562
あなたのお父さんを見ました。

1526
01:28:36,522 --> 01:28:37,898
私を見た。

1527
01:28:41,193 --> 01:28:43,070
半分だったような
そこにいる私のこと。

1528
01:28:52,579 --> 01:28:54,081
そしてそれは私に希望を与えてくれました。

1529
01:28:55,749 --> 01:28:56,834
考えさせられた

1530
01:28:57,709 --> 01:29:00,379
いつかそう感じなくなるかもしれない

1531
01:29:01,672 --> 01:29:03,549
君たちしかいないよ
引っ掛けること。

1532
01:29:36,874 --> 01:29:39,042
- 伍長。
- 軍曹。

1533
01:29:40,669 --> 01:29:43,422
お母さんは私たちを許してくれてありがとうと言います
鍋を使ってください。

1534
01:29:43,505 --> 01:29:45,215
1ヶ月もかからないよ
次回戻ってきます。

1535
01:29:45,299 --> 01:29:47,759
これは良いことです、ほら、なぜなら...

1536
01:29:47,843 --> 01:29:50,345
グレースは私を責めてきた
それを失ったことに対して。

1537
01:29:50,429 --> 01:29:52,556
でも今ならふりができるよ
見つけたみたいに

1538
01:29:52,639 --> 01:29:54,308
- そして良い本に載ってください。
- 右。

1539
01:29:54,933 --> 01:29:56,101
わかった。

1540
01:29:59,313 --> 01:30:00,898
ああ、彼女はあなたに会いたくないのです。

1541
01:30:02,024 --> 01:30:03,525
だって彼女はトイレにいるのだから。

1542
01:30:06,612 --> 01:30:09,740
おい、ああ、ここに彼女がいる、
トイレから戻って。

1543
01:30:09,823 --> 01:30:10,866
- お父さん。
- うん？

1544
01:30:10,949 --> 01:30:12,367
必要ありません
すべてを放送するために！

1545
01:30:12,451 --> 01:30:15,078
みんなで行きます
トイレへ、ダーリン。

1546
01:30:15,162 --> 01:30:16,496
それは何も恥ずかしいことではありません。

1547
01:30:16,580 --> 01:30:18,498
ほら、鍋を見つけたよ、うーん？

1548
01:30:18,582 --> 01:30:19,791
彼は鍋を持っていました。

1549
01:30:20,584 --> 01:30:22,711
あなたは彼に鍋をあげました
そしてあなたは私を責めます。

1550
01:30:22,794 --> 01:30:24,421
しー。行く。

1551
01:30:24,504 --> 01:30:25,756
うん。

1552
01:30:25,839 --> 01:30:26,840
さよなら。

1553
01:30:32,804 --> 01:30:35,349
トゥイの様子を聞きに来た。

1554
01:30:35,390 --> 01:30:37,225
彼女はまだ入院中です。

1555
01:30:39,603 --> 01:30:40,938
どれだけの時間？

1556
01:30:41,980 --> 01:30:43,523
サマンサは彼らはそう言った
彼女をそこに留めておく

1557
01:30:43,649 --> 01:30:44,650
観察用に。

1558
01:30:47,736 --> 01:30:50,489
わかった。ああ、まあ、ありがとう。

1559
01:30:52,616 --> 01:30:53,951
ただし、お知らせします。

1560
01:30:54,701 --> 01:30:56,203
何かあったら。

1561
01:30:56,286 --> 01:30:57,579
わかった？

1562
01:30:57,663 --> 01:30:59,665
わかった。いいね。

1563
01:31:00,457 --> 01:31:01,416
いいね。

1564
01:31:03,794 --> 01:31:05,337
手を洗ってください。

1565
01:31:22,437 --> 01:31:24,231
<i>私たちは到着しました
私たちのシーズンの最終戦</i>

1566
01:31:24,314 --> 01:31:25,983
<i>そして最後の試合
ツアーの内容...</i>

1567
01:31:26,066 --> 01:31:28,276
<i>そしてこの国はもっと似たものでした
インクレディブル・ハルク</i>

1568
01:31:28,402 --> 01:31:29,361
<i>これまでよりも...</i>

1569
01:31:29,444 --> 01:31:31,279
<i>私たちは不正義と戦っていました
そして私たち自身</i>

1570
01:31:31,363 --> 01:31:32,823
<i>同時に</i>

1571
01:31:32,906 --> 01:31:35,701
<i>そして、それはないようでした
終わりは見えている...</i>

1572
01:31:35,784 --> 01:31:38,120
<i>みんなが叫んでいるわけではない
そして誰も聞いていません。</i>

1573
01:31:52,467 --> 01:31:54,761
今日。今日。今日は、男の子たち。

1574
01:31:55,721 --> 01:32:00,475
今日、私たちが到達したのは、
私たちのエベレスト。

1575
01:32:02,644 --> 01:32:05,981
そして必要なのは
最後の一歩を踏み出すために

1576
01:32:06,023 --> 01:32:07,983
そして私たちの旗を立てる

1577
01:32:08,066 --> 01:32:09,151
山の上で。

1578
01:32:11,028 --> 01:32:12,070
皆さん！

1579
01:32:13,238 --> 01:32:16,616
あなたはエドモンド・ヒラリーです。

1580
01:32:16,700 --> 01:32:18,285
そして私はシェルパです...

1581
01:32:21,204 --> 01:32:22,914
私は…私はシェルパです。

1582
01:32:22,956 --> 01:32:24,499
関係ない。
私はシェルパです。

1583
01:32:25,042 --> 01:32:27,586
私はあなたを導いてきた
山の上に。

1584
01:32:27,669 --> 01:32:29,880
うん？運んできた
あなたのためのあなたのバッグ

1585
01:32:29,963 --> 01:32:34,509
そして私はあなたの夕食を作りました
あの小さなストーブの上で。

1586
01:32:34,634 --> 01:32:36,303
小さなガスストーブ。

1587
01:32:36,386 --> 01:32:37,846
そして私たちは皆お腹いっぱいです。

1588
01:32:38,513 --> 01:32:40,348
そして今必要なのは
最後の一歩を踏み出すために。

1589
01:32:40,432 --> 01:32:41,641
ついにここに来ました、

1590
01:32:42,517 --> 01:32:44,519
そして私たちは旗を立てる必要があります。

1591
01:32:46,730 --> 01:32:48,231
その旗を立てなさい、少年たち。

1592
01:32:49,191 --> 01:32:50,400
掴んでください

1593
01:32:50,442 --> 01:32:52,652
そして、旗を立てます。

1594
01:32:54,321 --> 01:32:55,572
山の頂上で。

1595
01:32:55,655 --> 01:32:57,032
セントギルバートさん！

1596
01:32:57,115 --> 01:32:59,868
そして、これをやってみましょう
お互いのために！

1597
01:32:59,951 --> 01:33:01,787
- うん。しましょう...
- 行きましょう！

1598
01:33:01,870 --> 01:33:02,788
- うん。
- さあ、みんな！

1599
01:33:02,871 --> 01:33:04,498
一緒に集まってください。
一緒に集まってください。

1600
01:33:04,581 --> 01:33:06,833
捕虜は取らないでください、少年たち。
捕虜は取らないでください。

1601
01:33:06,917 --> 01:33:08,543
何をすべきかはわかっています。
私たちはそこへ行きます。

1602
01:33:08,668 --> 01:33:09,628
- 私たちは彼らを殺すつもりです。
- セントギルバートだ！

1603
01:33:09,711 --> 01:33:10,754
私たちはリッピングするつもりです
彼らの喉が出ています。

1604
01:33:10,837 --> 01:33:12,380
おい、起きろ、ブン！

1605
01:33:12,464 --> 01:33:14,508
さあ、みんな。さぁ行こう。

1606
01:33:58,593 --> 01:34:00,137
仕事をやり遂げなさい、ワアカ。

1607
01:34:22,367 --> 01:34:24,161
１、２、３、ギルベルトさん！

1608
01:34:42,762 --> 01:34:44,639
頑張れ、ワアカ！

1609
01:34:51,271 --> 01:34:53,440
何をしているのですか、ブーン？

1610
01:34:53,481 --> 01:34:54,733
起きる！

1611
01:35:04,951 --> 01:35:07,787
降りる！
地面から降りてください。

1612
01:35:24,262 --> 01:35:25,472
フィールドから出て行け！

1613
01:35:38,902 --> 01:35:40,737
移動してください。起きる。

1614
01:35:40,820 --> 01:35:42,530
私たちはラグビーの試合をしたいです。

1615
01:35:43,365 --> 01:35:44,616
あなたは恥ずべき人です。

1616
01:35:44,699 --> 01:35:48,411
遊びましょう。
これはひどい冗談です。

1617
01:35:55,627 --> 01:35:57,254
右。

1618
01:35:57,337 --> 01:35:58,630
私たちはただここに座っているだけですよね？

1619
01:36:00,382 --> 01:36:02,926
ええ、私たちはここに座っているだけです。

1620
01:36:10,308 --> 01:36:12,560
彼らをフィールドから追い出してください、審判！

1621
01:36:12,686 --> 01:36:15,146
- おい！
- フィールドから出て行け！

1622
01:36:23,280 --> 01:36:26,533
起きて降りてください
今このフィールド。

1623
01:36:26,616 --> 01:36:27,951
そうすべきだとわかっていました
あなたを追い出した

1624
01:36:28,034 --> 01:36:29,202
機会があったときに。

1625
01:36:30,787 --> 01:36:32,205
ごめんなさい、先生。

1626
01:36:32,289 --> 01:36:33,957
きっと後悔しているはずだ
あなたの決断。

1627
01:36:34,040 --> 01:36:35,792
<i>今すぐ</i>フィールドから出てください！

1628
01:36:40,297 --> 01:36:41,298
あなたもだよ、シャーリー。

1629
01:36:41,381 --> 01:36:42,966
いいえ、大丈夫です。
デレク。ありがとう。

1630
01:36:43,049 --> 01:36:44,301
ここはかなり快適です。

1631
01:36:50,682 --> 01:36:52,309
フィールドから出て行け！

1632
01:36:57,731 --> 01:37:00,442
ジェイミー。ジェイミー、
傍観者に戻ります。

1633
01:37:03,194 --> 01:37:05,322
あなたのお父さんはそうでしょう
恥ずかしいよ。

1634
01:37:09,826 --> 01:37:12,203
私の父のことは話さないでください
あなたが彼を知っているように。

1635
01:37:13,288 --> 01:37:14,456
あなたはしない。

1636
01:37:15,498 --> 01:37:16,583
あなたは私のことを知りません。

1637
01:37:18,293 --> 01:37:20,503
私たちは二人ともただでした
あなたの目にはラグビー選手が映っています。

1638
01:37:46,654 --> 01:37:47,822
それを邪魔します。

1639
01:37:47,906 --> 01:37:50,200
フィールドから離れてください。

1640
01:37:53,703 --> 01:37:55,497
笛を吹いて
そしてこのゲームを始めましょう。

1641
01:37:55,580 --> 01:37:56,748
彼らは動くでしょう。

1642
01:37:56,831 --> 01:37:58,416
それは行かない
起こるだろう、仲間。

1643
01:38:11,763 --> 01:38:13,014
行きましょう、ザビエル。

1644
01:38:13,098 --> 01:38:14,265
来る。

1645
01:38:17,352 --> 01:38:18,686
ああ、こちらに向かっているよ。

1646
01:38:18,770 --> 01:38:20,271
12時だよ、みんな。
12時。

1647
01:38:20,313 --> 01:38:21,481
ワカ！

1648
01:38:42,377 --> 01:38:44,712
彼らは告発するつもりですか？

1649
01:38:44,796 --> 01:38:47,048
スレインはそう感じている

1650
01:38:47,132 --> 01:38:49,676
ゲームが停止している間、

1651
01:38:49,759 --> 01:38:51,636
ジョシュの抗議

1652
01:38:51,719 --> 01:38:53,430
学校の権利を侵害した
移動の自由。

1653
01:38:53,513 --> 01:38:56,057
学校について
移動の自由?

1654
01:38:56,141 --> 01:38:58,643
ああ、ありがとう。

1655
01:38:58,726 --> 01:39:00,145
連絡します。

1656
01:39:01,521 --> 01:39:04,399
私はチームパーティーにいました
火事の夜。

1657
01:39:04,441 --> 01:39:06,943
ブリバントが作ったのは知っています
全員のアリバイ、

1658
01:39:08,319 --> 01:39:10,864
でも見えない
彼はどのようにして全員のことを保証できるのか

1659
01:39:10,947 --> 01:39:14,242
彼が眠っているとき
夜のほとんどの間。

1660
01:39:14,325 --> 01:39:16,161
ブリバント氏の証言は、
スレインがサポート

1661
01:39:16,244 --> 01:39:18,121
そして…そしてキャプテン。

1662
01:39:18,204 --> 01:39:20,957
結局そうなるのは…
彼らの言葉に対してあなたの言葉を尽くしてください。

1663
01:39:24,294 --> 01:39:27,255
他に誰もいない限り
そこに誰がいたのか

1664
01:39:27,338 --> 01:39:28,631
誰があなたをバックアップできるか。

1665
01:39:30,884 --> 01:39:33,928
はい、もらえると思います
彼らのほとんどは私をサポートするためです。

1666
01:39:35,680 --> 01:39:36,681
ありがとう、ジェイミー。

1667
01:39:40,768 --> 01:39:42,562
ワアカさん。ジョシュ。

1668
01:39:42,687 --> 01:39:43,938
見せてあげるよ。

1669
01:39:47,817 --> 01:39:49,235
血まみれの地獄よ、愛。

1670
01:39:52,655 --> 01:39:53,990
<i>敗北したスプリングボクス</i>

1671
01:39:54,073 --> 01:39:55,909
<i>帰国の飛行機に乗りました
今日の午後</i>

1672
01:39:55,950 --> 01:39:57,702
<i>荒廃した国を離れる
その結果...</i>

1673
01:39:57,785 --> 01:39:59,746
<i>これを持っている国にとって、
今まで</i>

1674
01:39:59,829 --> 01:40:01,789
<i>誇りを持った
調和のとれた関係において</i>

1675
01:40:01,873 --> 01:40:03,791
<i>1 つの疑問が生じました。</i>

1676
01:40:03,875 --> 01:40:05,835
<i>ここからどこへ行くのですか？</i>

1677
01:40:07,837 --> 01:40:10,048
待っていましたか
ずっとそこにいるの？

1678
01:40:10,131 --> 01:40:11,799
私は彼が去るのを待っていました。

1679
01:40:12,926 --> 01:40:13,968
入ってください。

1680
01:40:16,179 --> 01:40:17,680
それで...?

1681
01:40:20,350 --> 01:40:22,352
すべてだと思います
大丈夫でしょう。

1682
01:40:28,233 --> 01:40:30,693
安心しました。

1683
01:40:31,444 --> 01:40:33,363
あなたはそうしなかったでしょう
刑務所で生き残った。

1684
01:40:37,075 --> 01:40:38,451
ペイントは何のためにあるの？

1685
01:40:38,535 --> 01:40:40,036
トゥイが出てきた
今日の病院のこと。

1686
01:40:40,119 --> 01:40:41,871
待って、本当ですか？彼女は直りましたか？

1687
01:40:42,413 --> 01:40:43,373
したがって...

1688
01:40:47,961 --> 01:40:49,629
ドライブに行きたい人はいますか？

1689
01:41:09,232 --> 01:41:12,193
ああ、よくやった、ベビーカーボーイ。

1690
01:41:12,902 --> 01:41:14,320
誰が考えたでしょうか？

1691
01:41:15,488 --> 01:41:18,449
ジェイミーです。彼は知っています
ものを構築する方法。

1692
01:41:20,618 --> 01:41:22,954
これは私の母です。
彼女は他のことはすべて得意です。

1693
01:41:23,663 --> 01:41:25,081
これが誰なのかは分かりませんが、
私たちは彼女を見つけたばかりです

1694
01:41:25,164 --> 01:41:26,291
実は路上で、

1695
01:41:26,374 --> 01:41:28,042
そして私たちはただ彼女を気の毒に思いました。

1696
01:41:28,126 --> 01:41:29,711
わかりました、すごいです、まあ...

1697
01:41:29,794 --> 01:41:31,296
ジェイミー、多分そうするよ

1698
01:41:31,379 --> 01:41:32,463
確認させていただきます

1699
01:41:32,547 --> 01:41:33,673
あのペレおじさん
自殺しないの？

1700
01:41:33,756 --> 01:41:35,800
ペレおじさん、
あなたには見習いがいます。

1701
01:41:41,180 --> 01:41:42,932
うん。そして...

1702
01:41:43,016 --> 01:41:45,226
さて、ワアカさん…

1703
01:41:45,310 --> 01:41:46,686
来て私を助けてもいいよ、あなた。

1704
01:41:46,769 --> 01:41:48,771
私はお茶を飲んでいます。あなたはビッキーに乗っています。

1705
01:41:48,896 --> 01:41:49,981
これをつかみます。

1706
01:41:50,023 --> 01:41:51,065
ありがとう。

1707
01:42:03,202 --> 01:42:04,829
終わると思います
まずはサンドイッチ。

1708
01:42:04,912 --> 01:42:06,164
うん。わかった。

1709
01:42:06,247 --> 01:42:07,582
ちなみに私はシャーリーです。

1710
01:42:07,665 --> 01:42:09,834
はい、私たちはあなたが誰であるかを知っています。

1711
01:42:09,917 --> 01:42:12,337
そして、もう時間です
あなたは立ち寄りました。

1712
01:42:16,674 --> 01:42:20,803
それで、あなたと少年たちはいつですか
次はピタに会いに行きますか？

1713
01:42:21,679 --> 01:42:23,806
ああ、分かりません。うーん...

1714
01:42:25,099 --> 01:42:26,559
近いうちに、できれば。

1715
01:42:27,935 --> 01:42:29,103
ああ、それはいいですね。

1716
01:42:29,979 --> 01:42:31,648
したがって、自分で行く必要はありません。

1717
01:42:31,731 --> 01:42:34,442
ここには私たちがたくさんいる
それはロードトリップを楽しむでしょう。

1718
01:42:34,567 --> 01:42:36,986
乗り越えるためのどんな言い訳も
そしてレリーを見てください。

1719
01:42:37,070 --> 01:42:38,363
わかりました。

1720
01:42:43,826 --> 01:42:45,078
やあ、ありがとう。

1721
01:42:49,374 --> 01:42:50,333
ああ...

1722
01:42:54,170 --> 01:42:56,589
私たちは皆、それぞれの物語を持っています。

1723
01:42:56,673 --> 01:42:58,966
誇りを持って着てください。

1724
01:42:59,050 --> 01:43:00,843
彼らはそこにいない
私たちを引きずり下ろすために。

1725
01:43:02,845 --> 01:43:04,931
彼らはそこにいるよ
私たちを前進させるために。

1726
01:43:05,014 --> 01:43:06,057
うん？

1727
01:43:09,686 --> 01:43:10,895
さあ、隅々まで。

1728
01:43:10,978 --> 01:43:12,522
ネイキッドサンドイッチが好きな人はいません。

1729
01:43:12,563 --> 01:43:15,566
- 裸のサンドイッチは禁止です。
- 裸のサンドイッチは禁止です。

1730
01:43:25,243 --> 01:43:27,620
周りに立つのはやめてください
そして仕事に取り掛かりなさい、おい。

1731
01:43:27,704 --> 01:43:29,956
何をするの？
すべての仕事が奪われます。

1732
01:43:30,039 --> 01:43:32,291
それなら、何かでっち上げてください。
あなたはそれが上手です。

1733
01:43:42,385 --> 01:43:45,596
<i>その冬、
下を見るのをやめた</i>

1734
01:43:45,680 --> 01:43:47,348
<i>そして私は始めました
代わりに見上げてください...</i>

1735
01:43:49,183 --> 01:43:50,768
<i>そのほうがはるかに簡単です</i>

1736
01:43:50,852 --> 01:43:52,562
<i>あなたが知っているとき
どこから来たのか</i>

1737
01:43:52,687 --> 01:43:54,188
<i>そしてどこへ行くのか...</i>

1738
01:43:56,023 --> 01:43:58,276
<i>私たち全員が持っています
さまざまな形...</i>

1739
01:43:58,401 --> 01:43:59,986
<i>さまざまな声...</i>

1740
01:44:00,069 --> 01:44:01,612
<i>変更することではありません...</i>

1741
01:44:01,696 --> 01:44:03,322
<i>それは彼らの声を聞くことです...</i>

1742
01:44:05,575 --> 01:44:08,244
<i>Ko Josh Waaka toku ingoa...</i>

1743
01:44:08,327 --> 01:44:10,413
<i>私の名前はジョシュ ワーカです...</i>

1744
01:44:10,496 --> 01:44:12,749
<i>聞いていただきありがとうございます。</i>

1745
01:44:28,556 --> 01:44:29,682
<i>キアまたはファナウ。</i>

1746
01:44:29,766 --> 01:44:31,559
私はあなたたちがそうしていることを知っています
今は休憩中なので、

1747
01:44:31,642 --> 01:44:36,189
でも、ご存知のとおり、私は大きいです、大きいです
アクティブなリラクゼーションの信奉者。

1748
01:44:36,230 --> 01:44:38,566
何？いいえ、そうではありません。

1749
01:44:38,691 --> 01:44:40,026
黙って、ジェイミー。

1750
01:44:40,151 --> 01:44:42,653
ああ！ありがとう、お母さん、
曲の提案について。

1751
01:44:42,737 --> 01:44:44,989
昔からのお気に入りでした
彼女とお父さんの、

1752
01:44:45,072 --> 01:44:46,866
そして、明らかに、見ていると
今、部屋のあちこちで、

1753
01:44:46,949 --> 01:44:48,868
古いという言葉が有効です。

1754
01:44:48,951 --> 01:44:52,205
そして最後に、私は知りました
君たちは私を比較するだろう

1755
01:44:52,288 --> 01:44:53,372
最後の講師へ。

1756
01:44:53,456 --> 01:44:54,373
マジで頑張れよ、おい。

1757
01:44:54,457 --> 01:44:55,875
ペレおじさんが今にも捕らえようとしている。

1758
01:44:57,043 --> 01:44:58,711
えー、あなたたちですか？
汗をかく準備はできていますか、<i>わなう?</i>

1759
01:44:58,795 --> 01:45:01,339
- 親指を立ててください。
- うん！

1760
01:45:01,422 --> 01:45:02,507
わかりました、とても甘いです。

1761
01:45:07,136 --> 01:45:08,221
私はそれが好きです。

1762
01:45:08,262 --> 01:45:10,223
お尻を突き出さないでください。

1763
01:45:10,264 --> 01:45:12,809
そして、1、2、3、4。

1764
01:45:12,892 --> 01:45:14,727
1、2、3、4。

1765
01:45:14,811 --> 01:45:16,979
そして、1、2、3、4。

1766
01:45:17,021 --> 01:45:19,190
1、2、3、4。

1767
01:45:19,232 --> 01:45:21,150
肩回し、肩回し、

1768
01:45:21,234 --> 01:45:23,402
肩回し、肩回し、

1769
01:45:23,444 --> 01:45:26,823
戻って、戻って、戻って、戻って。

1770
01:45:26,906 --> 01:45:28,491
皆さん、ブドウの木を知っていますか？
うん？うん？

1771
01:45:28,574 --> 01:45:31,953
わかった。ワン、ツー、スリー、キック！

1772
01:45:32,036 --> 01:45:34,038
ワン、ツー、スリー、キック！

1773
01:45:34,121 --> 01:45:36,207
ワン、ツー、スリー、キック。

1774
01:45:36,290 --> 01:45:38,459
ワン、ツー、スリー、キック！

1775
01:45:38,543 --> 01:45:40,253
掴んで、掴んで、掴んで！

1776
01:45:40,294 --> 01:45:42,213
掴む、掴む、掴む、mm!

1777
01:45:42,296 --> 01:45:43,923
- ああ、ジョシュ!
- つかんで、つかんで、つかんで、mm!

1778
01:45:43,965 --> 01:45:45,633
うーん！掴む、掴む、掴む。

1779
01:45:45,716 --> 01:45:47,677
さて、若い皆さん、
あなたは地面に着きたいのです。

1780
01:45:47,760 --> 01:45:49,303
だから私たちはただ行くだけです
あなたを手に入れるために...

1781
01:45:50,847 --> 01:45:51,848
ポーズをとるんですね。

1782
01:45:53,641 --> 01:45:54,600
それはすばらしい。

1783
01:45:55,226 --> 01:45:56,102
それが私たちです。

1784
01:45:56,185 --> 01:45:58,479
♪雨よ、ベイビー♪

1785
01:45:58,563 --> 01:46:01,440
♪そして最悪の状況に♪

1786
01:46:01,482 --> 01:46:05,528
♪ほら、手を伸ばすんだよ
ここが私の心の中に♪

1787
01:46:05,611 --> 01:46:10,074
♪そして、そこにあなたはあなたのものを見つけるでしょう
甘くて甘いインスピレーション♪

1788
01:46:10,157 --> 01:46:14,161
♪甘いインスピレーション♪

1789
01:46:14,245 --> 01:46:17,164
♪ああ、なんて力なんだろう♪

1790
01:46:19,125 --> 01:46:22,211
♪そして私には力がある♪

1791
01:46:22,295 --> 01:46:26,382
♪一日中毎時♪

1792
01:46:26,465 --> 01:46:31,220
♪あなたの甘いものが必要です♪

1793
01:46:31,304 --> 01:46:36,309
♪インスピレーション、そうだね♪

1794
01:46:36,350 --> 01:46:38,477
♪生き続けるために♪

1795
01:46:38,561 --> 01:46:42,273
♪ このように与え続けるために ♪

1796
01:46:42,356 --> 01:46:43,482
♪そうそう♪

1797
01:46:43,524 --> 01:46:46,652
♪あなたの愛が必要です
甘いインスピレーション♪

1798
01:46:46,736 --> 01:46:48,362
♪そうそう、素敵なインスピレーション♪


